Last Updated :2026/01/02

眉を顰める

Hiragana
まゆをひそめる / まゆをしかめる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
眉を寄せる。しかめ面をする。気に入らないこと、不快・心配・困惑などを表す表情をする。 / 相手の言動や物事を快く思わず、不快感や心配・疑念を抱く。好ましくないと感じる。
Easy Japanese Meaning
きらいなことやふしんせつなことを見て、いやだと思い、かおを不きげんな形にするようす
Chinese (Simplified) Meaning
皱眉 / 蹙眉 / 不悦地皱眉
Chinese (Traditional) Meaning
皺眉 / 蹙眉 / 挑眉
Korean Meaning
눈살을 찌푸리다 / 인상을 쓰다 / 얼굴을 찡그리다
Vietnamese Meaning
nhíu mày / cau mày / nhướng mày
What is this buttons?

When he heard the proposal, he frowned and quietly expressed his objections.

Chinese (Simplified) Translation

他听到那个提案后皱起眉头,平静地表达了反对意见。

Chinese (Traditional) Translation

他聽了那個提議,皺起眉頭,然後靜靜地表達了反對意見。

Korean Translation

그는 그 제안을 듣고 눈살을 찌푸리며 조용히 반대 의견을 밝혔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nghe đề xuất đó, nhíu mày rồi lặng lẽ bày tỏ ý kiến phản đối.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to frown, to scowl, to raise one's eyebrows

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to frown, to scowl, to raise one's eyebrows

See correct answer

眉を顰める

彼はその提案を聞いて眉を顰めると、静かに反対の意見を述べた。

See correct answer

When he heard the proposal, he frowned and quietly expressed his objections.

When he heard the proposal, he frowned and quietly expressed his objections.

See correct answer

彼はその提案を聞いて眉を顰めると、静かに反対の意見を述べた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★