When he heard the proposal, he frowned and quietly expressed his objections.

他听到那个提案后皱起眉头，平静地表达了反对意见。

他聽了那個提議，皺起眉頭，然後靜靜地表達了反對意見。

그는 그 제안을 듣고 눈살을 찌푸리며 조용히 반대 의견을 밝혔다.

Anh ấy nghe đề xuất đó, nhíu mày rồi lặng lẽ bày tỏ ý kiến phản đối.

He always knits his eyebrows when he is thinking deeply.

他在深思的时候总是皱眉。

他在深思時，總是皺眉。

그는 깊이 생각할 때 항상 눈살을 찌푸린다.

Khi anh ấy suy nghĩ sâu, anh luôn nhíu mày.

He pulled a wry face when he tasted the dish, yet he still tried one more bite.

他尝了那道菜的味道，皱了皱脸，但还是只尝了一口。

他嘗了那道菜的味道，皺起了眉頭，但還是只吃了一口。

그는 그 요리의 맛을 보고 얼굴을 찡그리더니 그래도 한 입만 먹어 보았다.

Anh ấy nếm thử món ăn, nhăn mặt, nhưng vẫn chỉ ăn thử một miếng.

His calm eye for observation was so sharp that he could read a person's true feelings even from a slightly furrowed eyebrow.

他的冷静观察力十分敏锐，甚至能从微微皱起的眉毛中看出对方的真实想法。

他的冷靜觀察力銳利到連微微皺起的眉毛都能看出對方的真心。

그의 냉정한 관찰력은 살짝 찌푸린 눈썹만으로도 상대의 속마음을 읽어낼 수 있을 정도로 예리했다.

Cái nhìn quan sát điềm tĩnh của anh ta sắc bén đến mức có thể đọc được thật lòng của đối phương ngay cả chỉ từ đôi mày hơi nhíu lại.

Napakatalas ng kanyang kalmadong paningin sa pagmamasid na kaya niyang mabasa ang tunay na damdamin ng kausap kahit mula sa bahagyang nagkukunot na kilay.

She drew her eyebrows thin.

她把眉毛画得很细。

她把眉毛畫得很細。

그녀는 눈썹을 가늘게 그렸습니다.

Cô ấy kẻ lông mày mảnh.

Ipininta niya nang manipis ang kanyang mga kilay.

Her eyebrows are very beautiful.

她的眉毛很漂亮。

她的眉毛非常美麗。

그녀의 눈썹은 매우 아름답다.

Lông mày của cô ấy rất đẹp.

Napakaganda ng kanyang mga kilay.

She drew her eyebrows thin.

她把眉毛画得很细。

她把眉毛畫得很細。

그녀는 눈썹을 가늘게 그리고 있었다.

Cô ấy đang kẻ lông mày mảnh.

Ginuhit niya ang kanyang kilay nang manipis.

The supercilium of this bird is very vivid, isn't it?

这只鸟的眉斑非常鲜艳呢。

這隻鳥的眉斑非常鮮豔呢。

이 새의 눈썹무늬가 매우 선명하네요.

Mảng lông trên mắt của con chim này rất rực rỡ nhỉ.

She had a surprised look on her face and was frowning.

她露出惊讶的表情，皱起了眉头。

她露出驚訝的表情，皺著眉頭。

그녀는 놀란 표정으로 눈썹을 치켜올리고 있었습니다.

Cô ấy trông ngạc nhiên và nhíu mày.

Nagulat ang mukha niya at nakakunot ang mga kilay.

Her Tonojoumayu (arched eyebrows) further enhances her beauty.

她的殿上眉更衬托出她的美丽。

她的殿上眉更加襯托出她的美麗。

그녀의 전상미는 그녀의 아름다움을 한층 더 돋보이게 한다.

Đôi lông mày cao của cô ấy càng làm tôn lên vẻ đẹp của cô.