Search results- Japanese - English

やみおち

Kanji
闇落ち
Noun
Japanese Meaning
闇落ち:物語やフィクションにおいて、本来は正義側・善良だった人物が、何らかのきっかけで悪の側・闇の勢力に身を投じたり、精神的・道徳的に堕ちてしまうこと。また、その状態。
Easy Japanese Meaning
あくの そしきや くらい ちからの なかまに なってしまう こと
Chinese (Simplified) Meaning
黑化 / 堕入黑暗面 / 投靠邪恶阵营
Chinese (Traditional) Meaning
墮入黑暗面 / 投向邪惡陣營 / 黑化
Korean Meaning
타락하여 어둠에 빠지는 것 / 선에서 악으로 전향하는 일 / 악의 편으로 돌아서는 것
Vietnamese Meaning
sự sa ngã vào bóng tối / sự trở thành phe ác/phản diện / sự tha hóa thành kẻ xấu
What is this buttons?

He became part of the dark side, and ended up fighting against his former comrades.

Chinese (Simplified) Translation

他堕入黑暗,不得不与曾经的伙伴作战。

Chinese (Traditional) Translation

他墮入黑暗,不得不與昔日的夥伴作戰。

Korean Translation

그는 타락하여 예전의 동료들과 싸우게 되었다.

Vietnamese Translation

Anh ta sa ngã vào bóng tối và phải chiến đấu với những đồng đội cũ.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ほっぺたがおちる

Hiragana
ほおっぺたがおちる / ほっぺたがおちる
Kanji
頬っぺたが落ちる
Verb
Japanese Meaning
非常においしくて、思わず頬がゆるむさまを表す慣用表現。
Easy Japanese Meaning
とてもおいしくて かんどうしたときに 気持ちをつたえる言い方
Chinese (Simplified) Meaning
形容食物极其美味 / 好吃得仿佛脸颊都要掉下来
Chinese (Traditional) Meaning
形容食物極其美味 / 誇張說法:好吃到臉頰都要掉了
Korean Meaning
너무 맛있어 볼이 떨어질 것 같다고 느끼다 / 아주 맛있다
Vietnamese Meaning
Cực kỳ ngon; ngon tuyệt. / Ngon đến mức mê mẩn (ví von: ngon đến rụng má). / Ngon hết nấc.
Tagalog Meaning
makatikim ng sobrang sarap na parang malalaglag ang pisngi / masarapan nang todo
What is this buttons?

The cake was so delicious that it was to die for.

Chinese (Simplified) Translation

那蛋糕非常美味,简直好吃得让人脸颊都要掉下来了。

Chinese (Traditional) Translation

那個蛋糕非常美味,簡直美味到讓人臉頰都要掉下來了。

Korean Translation

그 케이크는 너무 맛있어서 볼이 떨어질 정도였다.

Vietnamese Translation

Chiếc bánh đó ngon đến mức khiến tôi muốn rơi cả má.

Tagalog Translation

Napakasarap ng keyk na iyon na para bang babagsak ang pisngi ko.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

ほおがおちる

Hiragana
ほおがおちる / ほほがおちる
Kanji
頬が落ちる
Verb
Japanese Meaning
非常においしくて、思わず頬が落ちてしまいそうだと感じるさまを表す慣用表現。
Easy Japanese Meaning
食べものがとてもおいしくて、びっくりするようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
形容食物极其美味 / 好吃得让人觉得脸颊都要掉下来(比喻)
Chinese (Traditional) Meaning
形容食物極其美味 / 比喻好吃到臉頰都要掉下來
Korean Meaning
매우 맛있다 / 군침이 돌 정도로 맛있다 / 감탄할 만큼 맛있다
Vietnamese Meaning
Cực kỳ ngon; ngon mê ly. / Ngon đến mức má như rơi ra (cách nói cường điệu).
Tagalog Meaning
makatikim ng sobrang sarap na para bang nalalaglag ang pisngi / napakasarap na tipong malalaglag ang pisngi
What is this buttons?

He was so surprised to hear the news that his jaw dropped.

Chinese (Simplified) Translation

听到那个消息,他惊讶得下巴都掉了。

Chinese (Traditional) Translation

聽到那個消息,他驚訝到臉都垮下來了。

Korean Translation

그 소식을 듣고 그는 입이 떡 벌어질 정도로 놀랐다.

Vietnamese Translation

Khi nghe tin đó, anh ấy ngạc nhiên đến nỗi há hốc mồm.

Tagalog Translation

Nang marinig niya ang balitang iyon, napanganga siya sa sobrang gulat.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

都落ち

Hiragana
みやこおち
Verb
Japanese Meaning
都を離れて地方に移り住むこと。また、その人。 / 社会的地位や境遇が以前より低い状態に落ちること。失脚。零落。
Easy Japanese Meaning
みやこやおおきいまちからとおいばしょへにげるようにひっこすこと
Chinese (Simplified) Meaning
从京都(或其他都城)逃往地方 / 从大城市(尤指东京)搬到地方
Chinese (Traditional) Meaning
從京都或首都逃往地方 / 從大城市(尤指東京)搬到地方 / 由都會調離或降至地方
Korean Meaning
수도(도읍)에서 지방으로 내려가다 / 대도시, 특히 도쿄에서 지방으로 이사하다 / 수도에서 벗어나 지방으로 피신하다
Vietnamese Meaning
trốn khỏi kinh đô (như Kyoto) về các tỉnh / chuyển nhà từ thành phố lớn, nhất là Tokyo, về tỉnh lẻ
What is this buttons?

After his failure, he decided to leave the capital.

Chinese (Simplified) Translation

他失败后决定离开京城。

Chinese (Traditional) Translation

他在失敗之後,決定離開京城。

Korean Translation

그는 실패한 뒤 수도를 떠나 지방으로 내려가기로 결심했다.

Vietnamese Translation

Sau khi thất bại, anh đã quyết định rời khỏi kinh đô.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

都落ち

Hiragana
みやこおち
Noun
Japanese Meaning
平安時代以降、都(主に京都)から地方へ逃れることや、官位を失って都を離れること。転じて、現在では大都市から地方へ移り住むことや、栄えていた地位・環境から一段低いところへと身を移すことを指す。
Easy Japanese Meaning
みやこやおおきなまちから、とちいきのまちへひっこすこと
Chinese (Simplified) Meaning
从京都(或其他都城)逃往地方 / 从大城市(尤指东京)迁居到地方
Chinese (Traditional) Meaning
從京都(或首都)逃往地方的行為 / 從大城市(尤指東京)搬往地方的遷居 / 由都市轉向地方生活的移居
Korean Meaning
수도에서 지방으로 피신함 / 대도시(특히 도쿄)에서 지방으로 이사함 / (옛) 도성에서 떠나 지방으로 내려감
Vietnamese Meaning
rời kinh đô/đô thành về các tỉnh / trốn khỏi Kyoto (hay thủ đô) về địa phương / chuyển nhà từ thành phố lớn, nhất là Tokyo, về tỉnh
What is this buttons?

After his failure, he decided to leave the capital.

Chinese (Simplified) Translation

他失败后,决定离开首都。

Chinese (Traditional) Translation

他在失敗後決意離開首都。

Korean Translation

그는 실패한 후 수도를 떠나 지방으로 내려가기로 결심했다.

Vietnamese Translation

Sau khi thất bại, anh ấy quyết định rút lui khỏi kinh thành.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

がた落ち

Hiragana
がたおち
Noun
Japanese Meaning
急激に価値や程度、質などが大きく下がること。また、その下がり方や下がった状態。
Easy Japanese Meaning
ねだんやすうじなどが、きゅうにとてもひくくさがること
Chinese (Simplified) Meaning
暴跌 / 急剧下滑 / 大幅下跌
Chinese (Traditional) Meaning
急劇下跌 / 大幅下滑 / 價值或數量的暴跌
Korean Meaning
급락 / 폭락 / 급격한 하락
Vietnamese Meaning
sụt giảm mạnh, đột ngột / tụt dốc thê thảm (về chất lượng/thành tích) / lao dốc, rơi mạnh (giá trị/số lượng)
What is this buttons?

The stock price took a sharp drop.

Chinese (Simplified) Translation

股价暴跌了。

Chinese (Traditional) Translation

股價暴跌了。

Korean Translation

주가가 곤두박질쳤다.

Vietnamese Translation

Giá cổ phiếu lao dốc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

がた落ち

Hiragana
がたおち
Kanji
ガタ落ち
Verb
Japanese Meaning
価値や程度が急激に低下すること。 / 成績や評価などが大きく落ち込むこと。
Easy Japanese Meaning
ねだんやかずなどが、きゅうにとてもひくくなるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
急剧下降 / 暴跌 / 大幅下滑
Chinese (Traditional) Meaning
暴跌 / 大幅下滑 / 急劇下降
Korean Meaning
급락하다 / 급격히 떨어지다 / 급감하다
Vietnamese Meaning
giảm mạnh (giá trị, số lượng) / lao dốc / tụt dốc thảm hại
What is this buttons?

The stock price plummeted.

Chinese (Simplified) Translation

股价暴跌了。

Chinese (Traditional) Translation

股價暴跌。

Korean Translation

주가가 곤두박질쳤다.

Vietnamese Translation

Giá cổ phiếu lao dốc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

語るに落ちる

Hiragana
かたるにおちる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。
Easy Japanese Meaning
ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
谈话中无意间露出马脚 / 闲聊时不经意泄露秘密 / 先守口如瓶,后在另一次谈话中说漏嘴
Chinese (Traditional) Meaning
在閒聊中不慎說溜嘴,洩漏秘密 / 言談間露出馬腳,暴露真相 / 原本保密卻在另一場合無意吐露
Korean Meaning
말하다가 본의 아니게 비밀을 흘리다 / 이야기 중에 무심코 실토하다 / 말끝에 속내를 드러내다
Vietnamese Meaning
Lỡ miệng để lộ bí mật khi trò chuyện. / Vô tình tự bộc lộ sự thật vì trót nói ra. / Nói hớ làm lộ tẩy điều định giấu.
What is this buttons?

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

Chinese (Simplified) Translation

他向我询问那个秘密,但我想起了“多言招祸”的谚语,所以什么也没说。

Chinese (Traditional) Translation

他問我那個祕密,但我想起了「多言招禍」這句諺語,於是什麼也沒說。

Korean Translation

그는 내게 그 비밀을 물었지만, 나는 '말하면 탈이 난다'는 속담을 떠올려 아무 말도 하지 않았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy hỏi tôi về bí mật đó, nhưng tôi nhớ đến câu tục ngữ 'nói ra sẽ tự hại mình' nên đã không nói gì.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

落ちる

Hiragana
おちる
Verb
Japanese Meaning
落ちる:落ちること
Easy Japanese Meaning
ものがうえからしたへうごいて、じめんなどにつくこと
Chinese (Simplified) Meaning
落下 / 掉落 / 坠落
Chinese (Traditional) Meaning
落下 / 掉落 / 墜落
Korean Meaning
떨어지다 / 불합격하다 / 떨어져 나가다
Vietnamese Meaning
rơi / ngã / rớt
Tagalog Meaning
mahulog / bumagsak / malaglag
What is this buttons?

An apple falls from the tree.

Chinese (Simplified) Translation

苹果从树上掉下来。

Chinese (Traditional) Translation

蘋果從樹上掉下來。

Korean Translation

사과가 나무에서 떨어진다.

Vietnamese Translation

Quả táo rơi khỏi cây.

Tagalog Translation

Ang mansanas ay nahuhulog mula sa puno.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

顎が落ちる

Hiragana
あごがおちる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
非常においしい食べ物を見て驚き感嘆する様子を表す可能性がある表現。ただし、日本語では一般的に「顎が落ちる」は別の意味で使われることが多い。 / 日本語の慣用句として一般的には「非常に驚いてあ然とする」「あまりのことに口があいてしまう」の意で使われる。
Easy Japanese Meaning
とてもおいしくて、おどろくようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
非常美味 / 好吃极了
Chinese (Traditional) Meaning
極其美味 / 非常好吃 / 好吃到讓人驚嘆
Korean Meaning
음식이 매우 맛있다 / 아주 맛있다 / 기가 막히게 맛있다
Vietnamese Meaning
cực kỳ ngon / ngon tuyệt / ngon rụng hàm
What is this buttons?

This sushi is so delicious that it's jaw-dropping.

Chinese (Simplified) Translation

这份寿司非常美味,简直让人下巴都掉了。

Chinese (Traditional) Translation

這個壽司非常美味,讓人下巴都要掉下來了。

Korean Translation

이 초밥은 정말 맛있어서 턱이 떨어질 정도다.

Vietnamese Translation

Món sushi này ngon đến mức khiến hàm tôi rơi xuống.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★