Last Updated：2026/01/06
Sentence
He was so surprised to hear the news that his jaw dropped.
Chinese (Simplified) Translation
听到那个消息，他惊讶得下巴都掉了。
Chinese (Traditional) Translation
聽到那個消息，他驚訝到臉都垮下來了。
Korean Translation
그 소식을 듣고 그는 입이 떡 벌어질 정도로 놀랐다.
Vietnamese Translation
Khi nghe tin đó, anh ấy ngạc nhiên đến nỗi há hốc mồm.
Tagalog Translation
Nang marinig niya ang balitang iyon, napanganga siya sa sobrang gulat.
Quizzes for review
See correct answer
He was so surprised to hear the news that his jaw dropped.
He was so surprised to hear the news that his jaw dropped.
See correct answer
そのニュースを聞いて、彼のほおがおちるほど驚いた。
Related words
ほおがおちる
Hiragana
ほおがおちる / ほほがおちる
Kanji
頬が落ちる
Verb
Japanese Meaning
非常においしくて、思わず頬が落ちてしまいそうだと感じるさまを表す慣用表現。
Easy Japanese Meaning
食べものがとてもおいしくて、びっくりするようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
形容食物极其美味 / 好吃得让人觉得脸颊都要掉下来（比喻）
Chinese (Traditional) Meaning
形容食物極其美味 / 比喻好吃到臉頰都要掉下來
Korean Meaning
매우 맛있다 / 군침이 돌 정도로 맛있다 / 감탄할 만큼 맛있다
Vietnamese Meaning
Cực kỳ ngon; ngon mê ly. / Ngon đến mức má như rơi ra (cách nói cường điệu).
Tagalog Meaning
makatikim ng sobrang sarap na para bang nalalaglag ang pisngi / napakasarap na tipong malalaglag ang pisngi
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
