Search results- Japanese - English
Keyword:
都落ち
Hiragana
みやこおち
Verb
Japanese Meaning
都を離れて地方に移り住むこと。また、その人。 / 社会的地位や境遇が以前より低い状態に落ちること。失脚。零落。
Easy Japanese Meaning
みやこやおおきいまちからとおいばしょへにげるようにひっこすこと
Chinese (Simplified) Meaning
从京都（或其他都城）逃往地方 / 从大城市（尤指东京）搬到地方
Chinese (Traditional) Meaning
從京都或首都逃往地方 / 從大城市（尤指東京）搬到地方 / 由都會調離或降至地方
Korean Meaning
수도(도읍)에서 지방으로 내려가다 / 대도시, 특히 도쿄에서 지방으로 이사하다 / 수도에서 벗어나 지방으로 피신하다
Vietnamese Meaning
trốn khỏi kinh đô (như Kyoto) về các tỉnh / chuyển nhà từ thành phố lớn, nhất là Tokyo, về tỉnh lẻ
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
都落ち
Hiragana
みやこおち
Noun
Japanese Meaning
平安時代以降、都（主に京都）から地方へ逃れることや、官位を失って都を離れること。転じて、現在では大都市から地方へ移り住むことや、栄えていた地位・環境から一段低いところへと身を移すことを指す。
Easy Japanese Meaning
みやこやおおきなまちから、とちいきのまちへひっこすこと
Chinese (Simplified) Meaning
从京都（或其他都城）逃往地方 / 从大城市（尤指东京）迁居到地方
Chinese (Traditional) Meaning
從京都（或首都）逃往地方的行為 / 從大城市（尤指東京）搬往地方的遷居 / 由都市轉向地方生活的移居
Korean Meaning
수도에서 지방으로 피신함 / 대도시(특히 도쿄)에서 지방으로 이사함 / (옛) 도성에서 떠나 지방으로 내려감
Vietnamese Meaning
rời kinh đô/đô thành về các tỉnh / trốn khỏi Kyoto (hay thủ đô) về địa phương / chuyển nhà từ thành phố lớn, nhất là Tokyo, về tỉnh
Related Words
みやこじま
Kanji
宮古島
Proper noun
Japanese Meaning
沖縄県宮古列島の主島である宮古島、またはそこから転じた地名・行政区画名などを指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
おきなわにあるしまのなまえで、きれいなうみとビーチでゆうめいなところ
Chinese (Simplified) Meaning
宫古岛（日本冲绳县） / 冲绳县宫古岛市
Chinese (Traditional) Meaning
日本沖繩縣的宮古島 / 日本沖繩縣的宮古島市 / 宮古群島的主要島嶼
Korean Meaning
일본 오키나와현의 섬인 미야코섬 / 오키나와현의 시, 미야코지마시
Vietnamese Meaning
đảo Miyako (thuộc Okinawa, Nhật Bản) / Miyakojima, thành phố ở Okinawa
Tagalog Meaning
Isla ng Miyako sa Okinawa / Miyakojima, lungsod sa Okinawa, Hapon
Related Words
おち
Kanji
落ち
Noun
Japanese Meaning
物事の最後の部分や結末。特に、物語や落語、漫才、漫画、ジョークなどにおける意外性や笑いを生む締めくくり。 / ある出来事や話の最終的な結果・成り行き。 / （比喩的に）議論や行動などの「けり」「決着」のような意味で使われることもある。
Easy Japanese Meaning
はなしやじょうだんのさいごでいちばんたいせつなところ
Chinese (Simplified) Meaning
故事的结局或收尾 / 笑话的收尾（包袱、笑点） / 段子的最后转折
Chinese (Traditional) Meaning
故事或笑話的結尾 / 笑話的哏／笑點 / 結局、收尾
Korean Meaning
이야기의 결말 / 농담의 결말·웃음 포인트
Vietnamese Meaning
cái kết (của truyện hoặc câu đùa) / phần chốt hạ gây cười
Tagalog Meaning
wakas ng kuwento / punchline ng biro
Related Words
奈良の都
Hiragana
ならのみやこ
Noun
archaic
historical
Japanese Meaning
奈良時代の日本の首都であった平城京を指す、やや古風・文語的な表現。
Easy Japanese Meaning
むかしのならじだいにあったにほんのみやこで、てんのうがすんでいたばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
平城京的古称，日本奈良时期的首都 / 古代日本奈良的都城
Chinese (Traditional) Meaning
古稱，指平城京 / 日本奈良時代的首都
Korean Meaning
나라 시대 대부분 동안 일본의 수도였던 헤이조쿄 / 역사적·고어: 옛 일본의 도읍을 뜻하는 말(헤이조쿄)
Vietnamese Meaning
Tên cổ chỉ Heijō-kyō, kinh đô Nhật Bản trong phần lớn thời kỳ Nara / Kinh đô Nara xưa (cách gọi lịch sử) / Cố đô Nhật Bản thời Nara, tức Heijō-kyō
Related Words
都
Hiragana
みやこ / みや / と
Proper noun
Japanese Meaning
都は、日本語の漢字一字で、「みやこ」「大きな都市」「首都」などを意味する語。また、日本の姓や女性の名としても用いられる。 / 日本の行政区画における「都」は、地方公共団体の一つで、現行では東京都のみがこれに該当する。 / 固有名詞としての「都」は、地名（例：京都府京丹後市弥栄町和田野『都』など）、苗字、女性の名（例：みやこ、みやび、みや、などの読み）として用いられる。
Easy Japanese Meaning
ところのなまえやみょうじやおんなのなまえとしてつかわれることば
Chinese (Simplified) Meaning
地名 / 姓氏 / 女性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本地名 / 日本姓氏 / 日本女性名
Korean Meaning
지명 / 성씨 / 여자 이름
Vietnamese Meaning
địa danh / họ / tên nữ
Tagalog Meaning
pangalan ng lugar / apelyido / pangalang pambabae
Related Words
都
Onyomi
と / つ
Kunyomi
みやこ
Character
Japanese Meaning
都市 / 首都 / 市町村 / 帝国 / 県 / 政府 / 公式
Easy Japanese Meaning
まちやみやこなど、人がたくさんあつまる大きいところをあらわす字
Chinese (Simplified) Meaning
首都；都城 / 都市的；大都会的 / （日本）东京都；都政府的
Chinese (Traditional) Meaning
首都 / 都城 / 都市的／市政的
Korean Meaning
수도, 도읍 / 대도시, 도회지 / (일본 행정) 도(도쿄도의 ‘도’)
Vietnamese Meaning
đô thị; thành thị / thủ đô; kinh đô / (Nhật) “đô” — cấp hành chính của Tokyo (Tokyo Metropolis)
京
Hiragana
みやこ / きょう
Noun
Japanese Meaning
みやこ。首都。天子の住まうところ。古代中国では、周代に宗周、成周などを、漢代以降は長安、洛陽などを「京」と称した。日本では平安京・東京などを指すことがある。 / 大きな都市。首都・中心都市として栄える都会。
Easy Japanese Meaning
てんのうが すむ ところ。くにの ちゅうしんとなる おおきな まち。
Chinese (Simplified) Meaning
首都；京城 / 皇帝居住的都城 / 大都市；大都会
Chinese (Traditional) Meaning
皇帝居住的地方 / 首都 / 大都會
Korean Meaning
황제가 거주하는 도읍 / 정치·경제의 중심 도시; 수도 / 대도시
Vietnamese Meaning
kinh đô (nơi hoàng đế ngự) / thủ đô / đô thị lớn
Tagalog Meaning
kabisera / pangunahing lungsod / lugar na tinitirhan ng emperador
Related Words
落ちる
Hiragana
おちる
Verb
of a circuit breaker
informal
Internet
of a person
slang
usually
Japanese Meaning
落ちる / (コンピューティング) ダウンする (コンピュータやアプリケーションが応答しなくなったときなど) / (電気工学、ブレーカーについて) 落ちる / (口語) 試験に不合格になる
Easy Japanese Meaning
たかいばしょからしたへうごいて、したにつくこと。しけんにごうかくしないことや、きかいやでんきがとまること。
Chinese (Simplified) Meaning
落下；掉下 / （计算机）宕机；崩溃 / （电气）跳闸；（口语）考试不及格；落榜
Chinese (Traditional) Meaning
落下、掉落 / （設備或系統）停擺、停止運作 / （考試）不及格、落榜
Korean Meaning
떨어지다 / (컴퓨터) 다운되다 / (시험) 떨어지다
Vietnamese Meaning
rơi, rụng / (máy tính) bị treo/sập; (điện) aptomat nhảy (ngắt mạch) / (khẩu ngữ) trượt (thi)
Tagalog Meaning
mahulog; bumagsak / (teknikal) tumigil o mag-crash (kompyuter/app) o mag-trip ang breaker / (impormal) bumagsak sa pagsusulit
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
段落
Hiragana
だんらく
Verb
Japanese Meaning
文書を構成する意味上のひとまとまり。文章をいくつかの部分に分けたときの、それぞれの区切り。 / 文章を区切るための記号や改行などの形式的なまとまり。
Easy Japanese Meaning
ねだんやかちがきゅうにとてもさがる
Chinese (Simplified) Meaning
暴跌 / 大幅下跌 / 严重贬值
Chinese (Traditional) Meaning
價格或價值暴跌 / 急遽下滑 / 大幅貶值
Korean Meaning
폭락하다 / 가치가 크게 떨어지다 / 가격이 급락하다
Vietnamese Meaning
rớt giá mạnh / giảm giá thê thảm / lao dốc giá trị
Tagalog Meaning
bumagsak ang halaga nang malala / bumagsak ang presyo nang husto / gumuho ang halaga
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
