Last Updated :2026/01/06

都落ち

Hiragana
みやこおち
Verb
Japanese Meaning
都を離れて地方に移り住むこと。また、その人。 / 社会的地位や境遇が以前より低い状態に落ちること。失脚。零落。
Easy Japanese Meaning
みやこやおおきいまちからとおいばしょへにげるようにひっこすこと
Chinese (Simplified) Meaning
从京都(或其他都城)逃往地方 / 从大城市(尤指东京)搬到地方
Chinese (Traditional) Meaning
從京都或首都逃往地方 / 從大城市(尤指東京)搬到地方 / 由都會調離或降至地方
Korean Meaning
수도(도읍)에서 지방으로 내려가다 / 대도시, 특히 도쿄에서 지방으로 이사하다 / 수도에서 벗어나 지방으로 피신하다
Vietnamese Meaning
trốn khỏi kinh đô (như Kyoto) về các tỉnh / chuyển nhà từ thành phố lớn, nhất là Tokyo, về tỉnh lẻ
Tagalog Meaning
lumikas mula sa kabisera (hal. Kyoto) tungo sa mga lalawigan / lumipat mula sa malaking lungsod, lalo na Tokyo, papunta sa probinsiya
What is this buttons?

After his failure, he decided to leave the capital.

Chinese (Simplified) Translation

他失败后决定离开京城。

Chinese (Traditional) Translation

他在失敗之後,決定離開京城。

Korean Translation

그는 실패한 뒤 수도를 떠나 지방으로 내려가기로 결심했다.

Vietnamese Translation

Sau khi thất bại, anh đã quyết định rời khỏi kinh đô.

Tagalog Translation

Pagkatapos mabigo, nagpasya siyang umalis sa kabisera.

What is this buttons?
Sense(1)

to escape from Kyoto (or other capital) to the provinces

Sense(2)

to move house from a large city, especially Tokyo, to the provinces

Sense(3)

(card games) in 大富豪 (daifugō), to be placed in 大貧民 (daihinmin) with the miyakoochi rule

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to escape from Kyoto (or other capital) to the provinces / to move house from a large city, especially Tokyo, to the provinces

See correct answer

都落ち

彼は失敗した後、都落ちを決意した。

See correct answer

After his failure, he decided to leave the capital.

After his failure, he decided to leave the capital.

See correct answer

彼は失敗した後、都落ちを決意した。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★