Search results- Japanese - English
Keyword:
都落ち
Hiragana
みやこおち
Noun
Japanese Meaning
平安時代以降、都（主に京都）から地方へ逃れることや、官位を失って都を離れること。転じて、現在では大都市から地方へ移り住むことや、栄えていた地位・環境から一段低いところへと身を移すことを指す。
Easy Japanese Meaning
みやこやおおきなまちから、とちいきのまちへひっこすこと
Chinese (Simplified) Meaning
从京都（或其他都城）逃往地方 / 从大城市（尤指东京）迁居到地方
Chinese (Traditional) Meaning
從京都（或首都）逃往地方的行為 / 從大城市（尤指東京）搬往地方的遷居 / 由都市轉向地方生活的移居
Korean Meaning
수도에서 지방으로 피신함 / 대도시(특히 도쿄)에서 지방으로 이사함 / (옛) 도성에서 떠나 지방으로 내려감
Vietnamese Meaning
rời kinh đô/đô thành về các tỉnh / trốn khỏi Kyoto (hay thủ đô) về địa phương / chuyển nhà từ thành phố lớn, nhất là Tokyo, về tỉnh
Tagalog Meaning
pag-alis o pagtakas mula sa kabisera patungo sa mga lalawigan / paglipat mula sa malaking lungsod, lalo na Tokyo, papunta sa probinsiya
Related Words
都落ち
Hiragana
みやこおち
Verb
Japanese Meaning
都を離れて地方に移り住むこと。また、その人。 / 社会的地位や境遇が以前より低い状態に落ちること。失脚。零落。
Easy Japanese Meaning
みやこやおおきいまちからとおいばしょへにげるようにひっこすこと
Chinese (Simplified) Meaning
从京都（或其他都城）逃往地方 / 从大城市（尤指东京）搬到地方
Chinese (Traditional) Meaning
從京都或首都逃往地方 / 從大城市（尤指東京）搬到地方 / 由都會調離或降至地方
Korean Meaning
수도(도읍)에서 지방으로 내려가다 / 대도시, 특히 도쿄에서 지방으로 이사하다 / 수도에서 벗어나 지방으로 피신하다
Vietnamese Meaning
trốn khỏi kinh đô (như Kyoto) về các tỉnh / chuyển nhà từ thành phố lớn, nhất là Tokyo, về tỉnh lẻ
Tagalog Meaning
lumikas mula sa kabisera (hal. Kyoto) tungo sa mga lalawigan / lumipat mula sa malaking lungsod, lalo na Tokyo, papunta sa probinsiya
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
