Search results- Japanese - English

問うに落ちず語るに落ちる

Hiragana
とうにおちずかたるにおちる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
人から問いただされるときは上手に言い逃れるのに、何気ない会話の中でつい口をすべらせて秘密を漏らしてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
きかれたときはひみつをまもるが、なれたはなしの中でついしゃべってしまうようす
What is this buttons?

He practiced the proverb 'to keep a secret when asked about it' in order to protect the secret.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

語るに落ちる

Hiragana
かたるにおちる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。
Easy Japanese Meaning
ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす
What is this buttons?

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

かたる

Kanji
語る / 騙る
Verb
Japanese Meaning
言葉で物事を述べる、話す / 物語や自分の考え・気持ちなどを順序立てて話す / だます、いつわる、偽って装う
Easy Japanese Meaning
ひとにはなすこと。うそをついてひとをだますことにもいう。
What is this buttons?

She stayed up late into the night talking with her friends about their dreams.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

語りべ

Hiragana
かたりべ
Kanji
語り部
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
物語や伝承を語る人 / 物語の語り手・ナレーター
Easy Japanese Meaning
むかしばなしやできごとを人にわかりやすく話してつたえる人
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

語り手

Hiragana
かたりて
Noun
Japanese Meaning
物語や出来事を他者に語る人 / 小説・映画・演劇などで、物語を語る役割を担う人物や声 / 自身の体験や見聞きを言葉で伝える人物
Easy Japanese Meaning
ものがたりやできごとを人にわかりやすく話す人
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

語り部

Hiragana
かたりべ
Noun
historical
Japanese Meaning
物語や出来事を人々に語って聞かせる人。特に、専門的・職業的にそれを行う人。 / 歴史的に、宮中や貴族社会などで物語や出来事を語り伝える役目を持った人物。
Easy Japanese Meaning
むかしばなしやものがたりを人に聞かせるしごとをする人
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

語部

Hiragana
かたりべ
Kanji
語り部
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
語り部の異表記で、物語や歴史・伝承などを語って聞かせる人。
Easy Japanese Meaning
むかしのことやものがたりを人に話してつたえる人のこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

騙る

Hiragana
かたる
Verb
Japanese Meaning
だます。偽って信じ込ませる。 / 他人の名や身分をかたる。なりすます。
Easy Japanese Meaning
うそをついて人をだまし、おかねやなまえなどを自分のものにすること
What is this buttons?

The con man lied, 'You'll definitely make a profit,' and swindled the investors out of their money.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

カタル

Hiragana
かたる
Kanji
加答児
Noun
Japanese Meaning
カタル:医学用語で、粘膜の炎症により粘液が過剰に分泌される状態。鼻や喉、気管支、消化管などの粘膜に起こることが多い。
Easy Japanese Meaning
はなやのどのうらがねばねばしているびょうきで、かぜのときによくおきること
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

おち

Kanji
落ち
Noun
Japanese Meaning
物事の最後の部分や結末。特に、物語や落語、漫才、漫画、ジョークなどにおける意外性や笑いを生む締めくくり。 / ある出来事や話の最終的な結果・成り行き。 / (比喩的に)議論や行動などの「けり」「決着」のような意味で使われることもある。
Easy Japanese Meaning
はなしやじょうだんのさいごでいちばんたいせつなところ
Chinese (Simplified)
故事的结局或收尾 / 笑话的收尾(包袱、笑点) / 段子的最后转折
What is this buttons?

His grades dropped dramatically.

Chinese (Simplified) Translation

他的成绩急剧下降。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★