Search results- Japanese - English

問うに落ちず語るに落ちる

Hiragana
とうにおちずかたるにおちる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
人から問いただされるときは上手に言い逃れるのに、何気ない会話の中でつい口をすべらせて秘密を漏らしてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
きかれたときはひみつをまもるが、なれたはなしの中でついしゃべってしまうようす
What is this buttons?

He practiced the proverb 'to keep a secret when asked about it' in order to protect the secret.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

語るに落ちる

Hiragana
かたるにおちる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。
Easy Japanese Meaning
ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす
What is this buttons?

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

おち

Kanji
落ち
Noun
Japanese Meaning
物事の最後の部分や結末。特に、物語や落語、漫才、漫画、ジョークなどにおける意外性や笑いを生む締めくくり。 / ある出来事や話の最終的な結果・成り行き。 / (比喩的に)議論や行動などの「けり」「決着」のような意味で使われることもある。
Easy Japanese Meaning
はなしやじょうだんのさいごでいちばんたいせつなところ
Chinese (Simplified)
故事的结局或收尾 / 笑话的收尾(包袱、笑点) / 段子的最后转折
What is this buttons?

His grades dropped dramatically.

Chinese (Simplified) Translation

他的成绩急剧下降。

What is this buttons?
Related Words

romanization

落ち

Hiragana
おち
Noun
Japanese Meaning
すべって倒れること、すべり落ちること / うっかりして抜かすこと、見落とし / 話や冗談などの結末、オチ / 期待外れの結果やつまらない結末 / (俗)立場が悪くなること、形勢不利になること
Easy Japanese Meaning
話やおもしろい話のさいごの大事なところやぬけている部分
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

手落ち

Hiragana
ておち
Noun
Japanese Meaning
ミス / 誤り
Easy Japanese Meaning
気づかずにまちがえたり、やるべきことをしなかったあやまり
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

寝落ち

Hiragana
ねおち
Verb
slang
Japanese Meaning
(名詞)何かをしている最中に、いつの間にか眠ってしまうこと。例:スマホをいじりながら寝落ちする。 / (動詞的用法・スル動詞)何かをしている途中で、意図せずに眠ってしまうこと。例:昨日は勉強中に寝落ちした。
Easy Japanese Meaning
ほかのことをしているときに、つかれてそのままねてしまうこと
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

寝落ち

Hiragana
ねおち
Noun
slang
Japanese Meaning
ある行為をしている最中に、意図せず眠ってしまうこと。特に、スマートフォンの操作中やテレビ視聴中などに、気づかないうちに寝てしまう現象を指す俗語。
Easy Japanese Meaning
ねてはいけないときに、そのままいつのまにかねてしまうこと
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

とうち

Kanji
当地
Noun
Japanese Meaning
ある場所を指す言葉で、「ここ」「この土地」「この地域」といった意味。話し手や文脈上の基準となる場所を指す。
Easy Japanese Meaning
いまいるばしょや、そのちかくのばしょのこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

堕ちる

Hiragana
おちる
Kanji
落ちる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
堕ちる:本来あるべき高い位置・状態から、悪い方向・低い状態へと落ちてしまうことを表す動詞。肉体的・物理的な「落下」よりも、精神的・道徳的・社会的なレベルの低下や堕落を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
おちるとおなじいみのことば。とくによくないほうへくずれること。
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

墜ちる

Hiragana
おちる
Kanji
落ちる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
高いところから下へさがっていく。おちる。 / 身を持ち崩す。おちぶれる。 / 航空機などが事故で落下する。墜落する。
Easy Japanese Meaning
たかいところからおちること。とくにひこうきなどがこわれておちるときにいう。
What is this buttons?

Before dawn, the sound of a fighter plane crashing echoed in the distance.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★