公園で走っているときに足をひねった。

I twisted my foot while running in the park.

毎朝、渋滞を避けるために徒歩で出勤します。

I go to work on foot every morning to avoid traffic.

走った後で、足の裏が痛くなった。

After running, the sole of my foot hurt.

昨日、難しいルートでクライミングシューズを初めて履いて、とてもうまくいきました。

Yesterday I broke in my climbing shoes on a difficult route and they worked really well.

干潮時に岩に付着しているガチョウの首のように細長く曲がった付着性の海洋甲殻類を見つけました。

We found a gooseneck barnacle attached to the rock during low tide.

ラマリア属のサンゴ状菌類は森の落ち葉の中で生えていた。

The coral-like fungus of the genus Ramaria was growing in the forest leaf litter.

チームはいつでも対応できる態勢で、どんなインシデントにも迅速に対処できます。

With the team always at the ready, we are prepared to handle any incident at any time.

指示を文字通りに守ったので、何のミスも犯しませんでした。

I followed the instructions literally and made no mistakes.

草原にある、アルケミラに似た葉を持つセンクフォイルは春に花を咲かせる。

The cinquefoil in the meadow, with leaves resembling Alchemilla, blooms in spring.

出発を決める前に、彼はたった一歩を踏み出した。

He took a single step before deciding to leave.