ネズミが深夜に台所からチーズの一切れを盗んだ。

The rat stole a piece of cheese from the kitchen at midnight.

古い農家のシャッターを開けたとき、コウモリが飛び出してきて私たち全員を驚かせた。

When we opened the farmhouse's old shutter, a bat flew out and startled all of us.

川辺でヨーロッパ水ネズミが葦の間を素早く泳いでいるのを見ました。

At the riverbank we saw a European water vole swimming quickly through the reeds.

モグラネズミは餌を探し、捕食者から身を守るために深いトンネルを掘ります。

The mole-rat digs deep tunnels to seek food and protect itself from predators.

南西部の水ネズミ（Arvicola sapidus）は川岸に穴を掘って巣を作ることがよくあります。

The southwestern water vole (Arvicola sapidus) often digs burrows along the riverbank to build its nest.

毎晩、庭園に生息するドーミウス（小型の齧歯類）は庭のマグノリアの根元に身を潜める。

Every evening the garden dormouse (a small rodent) hides among the roots of the magnolia.

マスクラットは捕食者から身を守るために、川の葦の間に巣穴を作った。

The muskrat built its burrow among the river reeds to hide from predators.

ラマリア属のサンゴ状菌類は森の落ち葉の中で生えていた。

The coral-like fungus of the genus Ramaria was growing in the forest leaf litter.

私たちの山には、葉が小さく黄色い花をつける植物、ネズミ耳たちばな（Pilosella officinarum）が自生しています。

On our mountain grows a wild plant called mouse-ear hawkweed (Pilosella officinarum), which has small leaves and yellow flowers.

家畜は他の飼料より柔らかかったため、ティモシー草（Phleum属のイネ科植物）を好んだ。

The livestock preferred timothy grass (a Phleum genus grass) because it was softer than other fodder.