先生たちはそれぞれの試験を注意深く見直した。

The teachers reviewed each exam carefully.

会議では、それぞれ一人ずつが敬意を持って自分の意見を述べた。

At the meeting, each person expressed their opinion with respect.

子どもたちはプレゼントを受け取り、それぞれが自分のお気に入りを選びました。

The children received presents, and each one chose their favorite.

多くの企業は、ますます多くの従業員が柔軟な勤務時間を選んでいると気付いています。

Many companies are noticing that more and more employees are opting for flexible schedules.

貯蓄の仕方を知ることは、日々の糧を食卓に届けるために不可欠だ。

Knowing how to save is essential so that the daily sustenance reaches the table.

カダケスは、スペインのカタルーニャ州ジローナ県にある絵のように美しい海沿いの町で、多くの芸術家を惹きつけます。

The coastal town in Girona, Catalonia, Spain is a picturesque seaside village that attracts many artists.

広場の中央に設けられた高いプラットフォームのおかげで、演説者たちは誰にでも聞こえるようになった。

The high platform set up in the center of the square allowed the speakers to be heard by everyone.