その民族は自分たちの文化と歴史を町の中心で盛大な祭りとして祝った。

The people celebrated their culture and history with a grand festival in the town center.

海岸の町々は毎夏、音楽と郷土料理のフェアを開催して祝います。

The coastal towns hold a music and local food fair every summer.

海沿いの小さな村々は毎夏伝統的な祭りを続けている。

The small villages along the coast hold traditional festivals every summer.

川沿いの小さな村は毎年夏に伝統的な祭りを開催します。

The small village by the river holds a traditional festival every summer.

土曜日、バルセロナのポブレノウ地区を散歩して、美術ギャラリーや海辺の静かなカフェを見つけました。

水の計画がなければ、これらの乾燥した土地に彼らが住み着くとは思えない。

I don't think they would populate these arid lands without a water project.

農業の谷は毎春、花で埋め尽くされます。

The agricultural valleys become filled with flowers every spring.

もしあなたが（「poblar」の二人称単数の接続法過去形）この谷にみかんの木を植えていたら、この地域はもっと繁栄していただろう。

If you (the second-person singular past subjunctive of "poblar") had populated this valley with orange trees, the region would be more prosperous.

新しい家族を呼び寄せてその地域に定住させましょう。

Let's populate the region with new families.

コミュニティを活性化するために、その放棄された村に若い家族を住ませてください。

Populate the abandoned village with young families to revitalize the community.