春には庭が鮮やかな色で花が咲く。

In spring, the garden blooms with vivid colors.

この長い冬の後に私自身が花開きますようにと願っています。

I hope that I may bloom after this long winter.

毎春、村の公園の桜が咲きます。

Every spring, the cherry trees bloom in the village park.

鏡を見つめると、私は雨上がりの花のように咲く。

When I look in the mirror, I bloom like a flower after the rain.

あなたが新しい庭で咲きますように、そして夏の午後が色で満たされますように。

I hope you bloom in your new garden and fill summer afternoons with color.

お祭りに間に合うように花が咲くことを願っています。

I hope the flowers bloom in time for the festival.

あなたが咲くと、庭全体がより生き生きとして見える。

When you bloom, the whole garden seems more alive.