朝は空がより明るくなっているように見える。

In the morning it seems that the sky is clearer.

彼女は落ち着いて話していたが、一見落ち着いているように見えたものの、実際は試験のことで不安を抱えていた。

She spoke calmly, seeming composed, but she was actually worried about the exam.

科学者たちは実験を再現し、同様に一貫した結果を得た。

The scientists replicated the experiment and, similarly, obtained consistent results.

一見すると、この絵は有名な画家の作品のように見えるかもしれない。

At first glance, this painting might seem to be the work of a famous artist.

一見すると、祭りの後で庭は放置されているように見えた。

At first glance, the gardens seemed abandoned after the party.

一見すると、説明は混乱しているように見えるだろうが、時間が経てばすべて理解できるだろう。

At first glance, the explanations will seem confusing, but in time everything will be understood.

もしもっと時間があったら、私たちは自分たちの決定にもっと自信があるように見えるだろう。

If we had more time, we would seem more confident about our decision.

このまま雪が降り続けば、風景全体がまるでおとぎ話から抜け出したかのように見えるだろう。

If it keeps snowing like this, the whole landscape will seem like something out of a fairy tale.

もしもっと落ち着いて話せば、聴衆の前でより自信があるように見えるでしょう。

If you spoke more calmly, you would seem more confident in front of the audience.

二つの絵の類似点が専門家を欺いた。

The resemblances between the two paintings deceived the experts.