地図をなくしてから、私たちは森の暗闇の中を手探りで進んだ。

After losing the map, we groped our way through the darkness of the forest.

毎夕、近所の女性は自分の後をついてくる鳩たちに食事を与えるために公園へ行く。

Every evening, the neighbor goes to the park to feed the pigeons that follow her.

私の家族を除いて、私は計画について何も言いませんでした。

Except for my family, I didn't tell anyone about the plan.

バスに乗り遅れないように、急いで出かけた。

She left in a hurry so as not to miss the bus.

市場を安定させるための短期の戦略を考案しました。

We designed a short-term strategy to stabilize the market.

会議はせいぜい1時間半しか続かないでしょう。

The meeting will last at most an hour and a half.

計画を完遂するために、私たちはさまざまな試験と調整を実施する必要がある。

To complete the plan, we need to carry out various tests and adjustments.

このコメントは会議の文脈では関連があるとは思われませんが、新たな視点を開くかもしれません。

This comment does not seem to be relevant in the context of the meeting, but it may open up a new perspective.

私たちは新しい教育プログラムを地域社会に知らせるために記者会見を開きました。

We organized a press conference to inform the community about the new educational program.

もし勉強しなければ、結局あなたは好きではない仕事に就くことになるよ。

If you don't study, you'll end up in a job you don't like.