文脈を説明せずに私に「これは意味ではなく」と言わないでください。

Don't tell me "this is not the meaning" without explaining the context.

それについて言うことは何もありません。

I have nothing to say about that.

プロジェクトを手伝ってくれてありがとう。どういたしまして、喜んでお手伝いしました。

Thanks for helping me with the project; you're welcome, it was a pleasure.

あの廃村には、無（何も存在しない状態）と埃だけが残っていた。

In that abandoned village there was only nothingness and dust.

試験で緊張しても、心配するな。深呼吸して、自分のペースでやればいい。

If you feel nervous about the exam, don't worry; take a deep breath and do it at your own pace.

私たちが反応する前に、泥棒は瞬く間に姿を消した。

The thief vanished in the blink of an eye before we could react.

この構文は、その単語が意味そのものを表すのではなく、ということを示すために使われる。

This construction is used to indicate that this word does not represent the meaning itself.