検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
道
ひらがな
みち
名詞
比喩的用法
日本語の意味
道 / 道程 / ルート / コース
やさしい日本語の意味
ひとやくるまがいききするところ。ものごとのやりかた。
中国語（簡体字）の意味
道路；路 / 路径；路线 / 方式；途径
中国語（繁体字）の意味
道路 / 路徑 / 路線
韓国語の意味
길 / 경로 / 방법
ベトナム語の意味
đường; con đường / lối đi / tuyến đường; đường lối, cách thức
タガログ語の意味
daan / landas / ruta
関連語
道
ひらがな
みち
固有名詞
日本語の意味
日本語の「道（みち）」は、一般名詞としては「道路」「通路」「進むべき筋道」「人生・学問・芸能などにおける在り方・流儀」などの意味を持つ。固有名詞として人名に用いられる場合は、多くが女性名で、「道子」「みちこ」などの形で用いられ、「正しい道を歩む人」「道理にかなった生き方をする人」「人生の道を切り開く人」といった縁起のよい意味合いを込めて名付けられることが多い。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつ。
中国語（簡体字）の意味
日本女性名
中国語（繁体字）の意味
日語女性名 / 日本女性名字
韓国語の意味
일본 여성의 이름 / 여자 이름
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật (Michi) / tên riêng nữ dùng chữ Kanji 道, nghĩa là con đường; đạo lý
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa wikang Hapones (Michi) / pangalang ibinibigay sa babae sa Hapon
関連語
道
ひらがな
みち
固有名詞
日本語の意味
日本語の「道」は、一般名詞としては「みち」と読み、通行のための通路・道路、また比喩的に人生や学問・芸術などの追求の筋道や原理を指す。固有名詞としては、人名（多くは男性名）や地名、作品名などに用いられる漢字で、「導く」「筋を通す」といったイメージを含む。
やさしい日本語の意味
にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。
中国語（簡体字）の意味
日本男性名
中国語（繁体字）の意味
日本男性名
韓国語の意味
남자 이름 / 남성의 일본식 이름
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa wikang Hapones
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
道
音読み
ドウ
訓読み
みち
文字
第二学年配当漢字
漢字表記
日本語の意味
道
やさしい日本語の意味
ひとやくるまがとおるところ。すすむほうこうやいきかたのいみもある。
中国語（簡体字）の意味
道路；路 / 方法；途径 / 道理；规律
中国語（繁体字）の意味
道路 / 方式 / 途徑
韓国語の意味
길; 도로 / 방법; 방식 / 도리; 바른 길
ベトナム語の意味
đường / con đường / đạo (đường lối, đạo lý)
タガログ語の意味
daan / landas / paraan
道
ひらがな
みち
名詞
歴史的
日本語の意味
街路、道路。すなわち、車両や人が通行するための物理的な道路としての意味。 / 方法、やり方、道筋。比喩的に、何かをする際の方向性や手順としての意味。
やさしい日本語の意味
くるまがはしる、ひとがあるくところ。ものごとをするときのやりかた。
中国語（簡体字）の意味
道路；街道 / 途径；方式
中国語（繁体字）の意味
道路；街道 / 路徑；途徑 / 方法；方式
韓国語の意味
길 / 도로 / 방법
ベトナム語の意味
đường; đường phố / lối đi; tuyến đường / đạo (đạo lý, con đường tu)
タガログ語の意味
kalsada / daan / landas
関連語
道
ひらがな
みち
固有名詞
日本語の意味
道（みち）は、日本語の語彙としては「通路」「方法」「行き方」などを意味するが、ここでは人名・姓として用いられる固有名詞であり、主に女性の名や苗字として用いられる。
やさしい日本語の意味
ひとのなまえとしてつかわれる。おんなのひとのなまえやみょうじ。
中国語（簡体字）の意味
日语女性名字 / 日语姓氏
中国語（繁体字）の意味
日語女性名 / 日語姓氏
韓国語の意味
일본 여성 이름 / 일본의 성씨
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật) / họ (tiếng Nhật)
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapon / apelyido sa Hapon
関連語
道
ひらがな
みち
固有名詞
日本語の意味
日本語の「道」は、一般名詞としては「通路」「通り道」「方法」「道理」などを表すが、ここでは固有名詞として、人名や地名などに用いられる場合を指す。 / 日本語の姓・名字の一つ。「道（みち）」という読みで用いられ、日本各地に分布しているが決して多くはない珍しい姓に属する。 / 古くから「道」を含む氏族名や地名に由来して成立したと考えられる姓。街道・道筋・土地の境界・信仰上の聖なる道などに関係するとされることが多い。
やさしい日本語の意味
にほんのみょうじのひとつ。かんじの道をつかう。
中国語（簡体字）の意味
日本姓氏
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏 / 日語中的姓氏
韓国語の意味
일본의 성씨
ベトナム語の意味
họ (tiếng Nhật)
タガログ語の意味
apelyidong Hapones / apelyido sa Hapon na isinusulat bilang 「道」
関連語
空手道
ひらがな
からてどう
名詞
日本語の意味
日本発祥の武術で、主に打撃技（突き・蹴り・受けなど）を中心とした格闘技。 / 空手の精神や礼儀作法、修練方法などを含めた、ひとつの「道」としての修行体系。
やさしい日本語の意味
てやあしであいてとたたかうにほんのうんどう。こころとからだをつよくする。
中国語（簡体字）の意味
一种以徒手对抗为主的日本武术 / 以拳脚打击与防守为核心的格斗术 / 源自冲绳的传统武术流派
中国語（繁体字）の意味
日本的徒手格鬥武術 / 以拳腳攻防為主的武道 / 兼具競技與修練的格鬥運動
韓国語の意味
일본의 무술 / 맨손으로 타격과 방어를 하는 무술
ベトナム語の意味
karate (môn võ) / không thủ đạo (Karate-do) / môn võ tay không của Nhật Bản
タガログ語の意味
karatedo; karate / sining ng pakikipaglaban mula sa Hapon na walang armas / sining ng pakikipaglaban gamit ang kamao at paa
関連語
坦道
ひらがな
たんどう
名詞
日本語の意味
平らで起伏の少ない道。また、障害物などがなく通行しやすい道路や通路を指す。
やさしい日本語の意味
でこぼこや さか が なく、ひららかで あるきやすい みち
中国語（簡体字）の意味
平坦的道路 / 平整的道路 / 地势平缓的道路
中国語（繁体字）の意味
平坦的道路 / 無坡度的路面 / 地勢平緩的道路
韓国語の意味
평탄한 길 / 평평한 도로 / 완만한 길
ベトナム語の意味
đường bằng phẳng / con đường phẳng, dễ đi / đường không dốc
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
劍道
ひらがな
けんどう
漢字
剣道
名詞
活用形
旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 剣道 (“kendo”)
やさしい日本語の意味
けんどうをあらわすむかしのかんじのかきかた
中国語（簡体字）の意味
“剑道”的旧字形 / 日本武术，以竹剑与护具进行对抗的剑术
中国語（繁体字）の意味
日本劍術的現代武道 / 以竹劍與護具進行對打的日本武術
韓国語の意味
일본의 무술인 검도 / 일본어 ‘剣道’의 구자체 표기
ベトナム語の意味
kiếm đạo; kendo / dạng chữ Kyūjitai của 剣道
タガログ語の意味
kendo; sining-martial ng Hapon ng pag-eeskrima gamit ang espadang kawayan / lumang baybay (kyūjitai) ng “kendo”
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ shinjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
