検索結果- タイ語 - 日本語

検索内容:

หมด

Google翻訳 / DeepL翻訳

หมด

IPA（発音記号）

/mot̚˨˩/

副詞

すべて；あらゆる；完全に。

英語の意味

all; every; completely.

このボタンはなに？

ฉัน กิน ขนม หมด แล้ว

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はお菓子を全部食べました

I ate all the candy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mòt

（ romanization ）

ความหมด

（ abstract-noun ）

詳細

หมด

IPA（発音記号）

/mot̚˨˩/

動詞

使い果たす / なくなる / 尽きる

英語の意味

to have no more; to run out (of). / to be no longer available; to be no more; to no longer exist; to end.

このボタンはなに？

ฉัน หมด เงิน แล้ว

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はもうお金がありません

I have no more money

このボタンはなに？

詳細

関連語

mòt

（ romanization ）

การหมด

（ abstract-noun ）

詳細

หมด

IPA（発音記号）

/mot̚˨˩/

前置詞

終わる・尽きる・全部なくなるという意味を持つタイ語「หมด」についての情報取得

英語の意味

throughout; across.

このボタンはなに？

นักท่องเที่ยว ได้ เดิน ชม เมือง หมด ทุก ซอก ทุก มุม ใน วันหยุด .

Google翻訳 / DeepL翻訳

観光客は休日に市内のあらゆる隅々まで散策しました.

The tourists explored throughout every nook and cranny of the city during the holiday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mòt

（ romanization ）

詳細

หมดอายุ

IPA（発音記号）

/mot̚˨˩.ʔaː˧.juʔ˦˥/

動詞

有効期限が切れる / （契約・ライセンスなどが）満了する

英語の意味

to expire.

このボタンはなに？

นม ใน ตู้เย็น ของ ฉัน หมดอายุ แล้ว

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の冷蔵庫の牛乳は期限切れになりました。

The milk in my refrigerator has expired.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mòt-aa-yú

（ romanization ）

การหมดอายุ

（ abstract-noun ）

詳細

หมดไฟ

IPA（発音記号）

/mot̚˨˩.faj˧/

動詞

俗語男性所有形

燃え尽きる(比喩的) / 仕事や活動への情熱・やる気を失う / 心身が疲弊してやる気が出ない状態になる / （俗）性的な興奮や性欲がなくなる、勃起しなくなる

英語の意味

(slang) to become fatigue or sluggish, especially at work; to undergo burnout. / (slang, of a male) to lose libido; to undergo erectile dysfunction.

このボタンはなに？

หลังจาก ประชุม ที่ เหนื่อยล้า พนักงาน บางคน หมดไฟ และ ต้องการ เวลา พักผ่อน .

Google翻訳 / DeepL翻訳

疲れる会議の後、何人かの従業員は燃え尽きたように感じ、休息を求めました。

After the exhausting meeting, some employees lost steam and needed some rest.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mòt-fai

（ romanization ）

การหมดไฟ

（ abstract-noun ）

詳細

หมดลม

IPA（発音記号）

/mot̚˨˩.lom˧/

動詞

死ぬ

英語の意味

to die.

このボタンはなに？

นักบิน ผู้ กล้าหาญ ของ เรา หมดลม ระหว่าง ภารกิจ เมื่อ เผชิญ กับ เหตุการณ์ สุด วิปริต .

Google翻訳 / DeepL翻訳

我々の勇敢なパイロットは、任務中に極限の危機に直面して亡くなりました。

Our brave pilot died during the mission when facing an extreme crisis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mòt-lom

（ romanization ）

การหมดลม

（ abstract-noun ）

詳細

หมดตูด

IPA（発音記号）

/mot̚˨˩.tuːt̚˨˩/

動詞

俗語

すっからかんになる / 文無しになる / 一文無しになる / 金が底をつく / 持ち金を全部使い果たす

英語の意味

(slang) to have no more money; to have no money left; to have used up all one's money.

このボタンはなに？

หลัง จ่าย ค่าเช่า และ ค่าอาหาร ทุกอย่าง ฉัน รู้สึก หมดตูด แล้ว

Google翻訳 / DeepL翻訳

家賃と食費を全部払った後、私は金欠になってしまった。

After paying for rent and all the food expenses, I feel broke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mòt-dtùut

（ romanization ）

การหมดตูด

（ abstract-noun ）

ความหมดตูด

（ abstract-noun ）

詳細

หมดหวัง

IPA（発音記号）

/mot̚˨˩.waŋ˩˩˦/

動詞

希望を捨てる / 失望する

英語の意味

to give up hope; to be disappointed

このボタンはなに？

หลังจาก เผชิญ กับ ความท้าทาย ที่ ไม่ น่าเชื่อ เขา หมดหวัง ใน การ พัฒนา ตัวเอง .

Google翻訳 / DeepL翻訳

信じがたい挑戦に直面した後、彼は自分を向上させる希望を捨てました。

After facing incredible challenges, he gave up hope in improving himself.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mòt-wǎng

（ romanization ）

การหมดหวัง

（ abstract-noun ）

詳細

หมดบุญ

IPA（発音記号）

/mot̚˨˩.bun˧/

動詞

謙譲語

（謙虚に）死ぬこと。仏教的・因果応報的な文脈で、前世・今世の「功徳」や「運」が尽きて寿命が来るというニュアンスを含む。

英語の意味

(humble) to die.

このボタンはなに？

หลังจาก มี ชีวิต ที่ เต็ม ไป ด้วย ความสุข เขา หมดบุญ อย่าง สงบ ใน ยาม ค่ำคืน ที่ มี ดวงดาว ระยิบระยับ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

幸せに満ちた人生を経た後、彼は星明かりの夜に静かに亡くなりました.

After a life filled with happiness, he died peacefully on a starlit night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mòt-bun

（ romanization ）

การหมดบุญ

（ abstract-noun ）

詳細

Webで検索する