Thai

หมดไฟ

IPA（発音記号）

/mot̚˨˩.faj˧/

動詞

俗語 男性所有形

燃え尽きる(比喩的) / 仕事や活動への情熱・やる気を失う / 心身が疲弊してやる気が出ない状態になる / （俗）性的な興奮や性欲がなくなる、勃起しなくなる

英語の意味

(slang) to become fatigue or sluggish, especially at work; to undergo burnout. / (slang, of a male) to lose libido; to undergo erectile dysfunction.

หลังจากประชุมที่เหนื่อยล้า พนักงานบางคนหมดไฟและต้องการเวลาพักผ่อน.

疲れる会議の後、何人かの従業員は燃え尽きたように感じ、休息を求めました。

After the exhausting meeting, some employees lost steam and needed some rest.

mòt-fai （ romanization ）

การหมดไฟ （ abstract-noun ）