検索結果- タイ語 - 日本語

(slang) to have a private talk or conversation; to talk privately. / (slang, computing) to directly message, personally message, or personally chat; to contact or converse through a direct message, personal message, or personal chat.

このボタンはなに？

พอ มี เวลา ว่าง เรา มา หลังไมค์ กัน เพื่อ พูดคุย เรื่อง ที่ สำคัญ กัน เถอะ

翻訳する

時間があるときに、重要な話をするために後マイクで話しましょう。

When you have some free time, let's have a private conversation to discuss important matters.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lǎng-mai

（ romanization ）

การหลังไมค์

（ abstract-noun ）

詳細

หลังไมค์

IPA（発音記号）

/laŋ˩˩˦.maj˧/

名詞

俗語

(俗語) プライベートトーク、プライベートな会話。 / (俗語、コンピューティング) ダイレクトメッセージ、個人メッセージ、個人チャット。

英語の意味

(slang) private talk; private conversation. / (slang, computing) direct message; personal message; personal chat.

このボタンはなに？

ใน ช่วง พัก การแสดง นักร้อง ทั้งสอง มา พบ กัน และ พูดคุย กัน หลัง ไมค์ เพื่อ แลกเปลี่ยน ความคิดเห็น ของ พวกเขา .

翻訳する

公演の休憩中に、二人の歌手が出会い、自分たちの意見を交換するために後ろマイクでプライベートな会話をしました。

During the intermission, the two singers met and engaged in a private talk to exchange their opinions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lǎng-mai

（ romanization ）

詳細

หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน

IPA（発音記号）

/laŋ˩˩˦.suː˥˩.faː˦˥.naː˥˩.suː˥˩.din˧/

表現

慣用表現

農民の働き方やその仕事の厳しさを表す慣用句。

英語の意味

(idiomatic) An idiom describing how farmers work and the arduousness of their work.

このボタンはなに？

พ่อแม่ ชาวนา ใน ชนบท มัก สอน ลูกหลาน ด้วย คำพูด ' หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน ' เพื่อ เตือน ให้ รู้จัก ความ อดทน และ ความพยายาม ในการ ทำงาน หนัก .

翻訳する

田舎の農家は、子供たちに「天に向かって戦い、大地に向かって戦う」という諺を使って、忍耐と努力の大切さを教えています。

Rural parents often teach their children using the saying 'after battling the skies and before battling the earth' to remind them to value perseverance and hard work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lǎng-sûu-fáa-nâa-sûu-din

（ romanization ）

詳細

Webで検索する