検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

馬路

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風 書面語

道路、車道

英語の意味
(literary, archaic) wide road used for horses and horse-drawn carriages / (modern usage) wide and flat road for the passage of vehicles; paved road; (by extension) road; street (Classifier: 條/条 m)
このボタンはなに?

その古代の広い道路は、かつて馬と馬車が行き交った栄華の時代を見届けました。

That ancient wide road, once used for horses and horse-drawn carriages, witnessed the splendor of a bygone era.

このボタンはなに?

軋馬路

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法 ユーモラス

(比喩的に、ユーモラスに)通りをぶらぶら歩く

英語の意味
(figuratively, humorous) to saunter down the street
このボタンはなに?

週末の午後、彼はのんびりと街をぶらぶら歩き、多くの通行人の注目を集めた。

On a weekend afternoon, he leisurely saunters down the street, attracting the attention of many passersby.

このボタンはなに?

馬路大

ピンイン
名詞
歴史的用法

(歴史的な)731部隊の人体実験の被験者

英語の意味
(historical) human test subjects of the Unit 731
このボタンはなに?

第二次世界大戦中、日本の731部隊は容赦なく人体実験を行い、多くの人体実験被験者が言いようもない苦痛を味わいました。

During World War II, Japan's Unit 731 ruthlessly conducted human experiments, and many human test subjects suffered indescribable pain.

このボタンはなに?

大馬路

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
マカオ

一部の中国語圏の都市や町の主要道路を指す固有名詞。英語の "Main Street" や "High Street" に相当する。 / 中国語の地名などで、通り名の接尾辞として使われる「~大通り」「~メインストリート」のような要素。

英語の意味
a major road in some Chinese-speaking cities or towns; Main Street; High Street / suffix for major roads
このボタンはなに?

今日の午後、志明と小芳は主要な道路を散歩し、都会のゆったりとした雰囲気を楽しみました。

This afternoon, Zhiming and Xiaofang strolled along the major road, enjoying the leisurely atmosphere of the city.

このボタンはなに?

壓馬路

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
恋人同士 ユーモラス 頻用 通例

(通常はユーモラスで、ロマンチックなカップルとして)通りをぶらぶらする、路上でぶらぶらする、ウィンドウショッピングをする、買い物に行く

英語の意味
(usually humorous, often as a romantic couple) to stroll around the streets; to loiter on the street; to window-shop; to go shopping
このボタンはなに?

そのカップルは毎日午後、手をつなぎながら散歩し、彼ら自身のロマンチックなひとときを楽しんでいます。

That couple strolls around the streets holding hands every afternoon, enjoying their own romantic moments.

このボタンはなに?

沿馬路

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
上海語

(上海語の呉語)道路沿い

英語の意味
(Shanghainese Wu) along a road
このボタンはなに?

毎晩、私は道路沿いを散歩して、街の静けさを楽しんでいます。

Every evening, I enjoy taking a stroll along a road, appreciating the tranquility of the city.

このボタンはなに?

蕩馬路

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
呉語

通りをぶらぶらする / 路上でぶらぶらする / ウィンドウショッピングをする / 買い物に行く

英語の意味
(Wu) to stroll around the streets; to loiter on the street; to window-shop; to go shopping
このボタンはなに?

毎夕、私は市内をぶらぶら歩いて、貴重な静けさのひとときを楽しんでいます。

Every evening, I enjoy strolling around the streets in the city, savoring those rare moments of tranquility.

このボタンはなに?

馬路牙子

ピンイン
名詞
方言

縁石 / 歩道のへり / 道路と歩道の境目 / 道路脇の段差部分

英語の意味
(dialectal) curb (US); kerb (UK)
このボタンはなに?

夕方、老人たちは縁石のそばに座り、会話を楽しみながら夕日を眺めています。

In the evening, elderly people sit beside the curb, chatting and enjoying the sunset.

このボタンはなに?

柏油馬路

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

アスファルトで舗装された道路 / 舗装道路 / アスファルト舗装の車道

英語の意味
asphalt road
このボタンはなに?

夜になると、ライトに照らされたアスファルト道路は特に魅力的に見える。

At night, the asphalt road, illuminated by lights, looks particularly enchanting.

このボタンはなに?

馬路三寶

ピンイン
名詞
ネット用語 台湾華語

(台湾、インターネットスラング)交通ルールを守らない悪い運転手

英語の意味
(Taiwan, Internet slang) bad drivers that do not obey traffic rules
このボタンはなに?

夜の賑やかな市街地で、信号を無視して横断歩道を渡る悪質な運転手が現れ、通行人たちは驚いた。

In the bustling city at night, one of those notorious bad drivers who ignore traffic signals brazenly crossed the road, leaving passersby astonished.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★