検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形 婉曲表現

寄りかかる / 頼る / 信頼する / 近づく / 一定の側に留まる / 性交する(スラング)

英語の意味
to lean on; to recline / to depend on; to rely on / to trust; to have confidence in / to come near to; to approach / to keep to (a certain side) / Alternative form of 肏 (cào, “to fuck”).
このボタンはなに?

温かな春の午後、私は石橋に寄りかかって湖畔の美しい風景を眺めた。

On a warm spring afternoon, I leaned on the stone bridge while admiring the beautiful lakeside view.

このボタンはなに?

可靠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

信頼できる / 頼りになる

英語の意味
dependable; reliable
このボタンはなに?

プロジェクトの成功には、信頼できるパートナーを見つけることが非常に重要です。

Finding a dependable partner is crucial to the success of the project.

このボタンはなに?

靠近

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

近づく / 近寄る / 接近する / 近くにある / 寄り添う

英語の意味
to approach; to come closer; to draw near / to be close; to be near
このボタンはなに?

夜の公園で、私は慎重に野良猫に近づき、その信頼を得ようとしました。

In the park at night, I cautiously approached the stray cat, trying to earn its trust.

このボタンはなに?

依靠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

頼る / 依存する

英語の意味
to rely on for support
このボタンはなに?

困難な時期には、私たちは友人の支援に頼って数々の障害を乗り越えなければなりません。

During difficult times, we can only rely on the support of our friends to overcome numerous obstacles.

このボタンはなに?

依靠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

支え, 頼み, よりどころ, 頼れる人・もの

英語の意味
support; something or someone to rely on
このボタンはなに?

人生において、私たちはいつも信頼できる支えが必要です。

In life, we always need a reliable support.

このボタンはなに?

靠著

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

並んで / 寄りかかる / 頼る; 使う

英語の意味
alongside / to lean on / to rely on; to use
このボタンはなに?

嵐と雨が交じる夜、彼は頼もしい仲間と共に町の平和を守った。

On a stormy night, he safeguarded the town's peace alongside his steadfast companions.

このボタンはなに?

靠墊

ピンイン
名詞

クッション(ソファ、ラウンジなど)

英語の意味
cushion (on a sofa, lounge, etc.)
このボタンはなに?

午後のお茶の時間には、いつも柔らかなクッションに寄りかかってリラックスしています。

During afternoon tea, I always enjoy relaxing by leaning on a soft cushion.

このボタンはなに?

靠譜

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
人称

信頼できる;当てになる;ちゃんとしている;信用に足る;(計画・見通しなどが)妥当である,しっかりしている

英語の意味
(of person) to be reliable; (of object or situation) to be reasonable
このボタンはなに?

李先生は信頼できるので、問題が発生するたびに素早く解決し、皆に安心感を与えています。

Teacher Li is reliable; he always resolves issues promptly, which reassures everyone.

このボタンはなに?

我靠

IPA(発音記号)
ピンイン
間投詞
別形 別形 婉曲表現

我靠 は中国語の俗語的な間投詞で、日本語では「くそっ」「マジかよ」「やばい」「うわっ」など、驚き・不満・苛立ち・感嘆を表す感情的な叫びに相当します。元々は卑語的な「我肏」の婉曲表現です。

英語の意味
(euphemistic) Alternative form of 我肏 (wǒ cào).
このボタンはなに?

くそっ、この映画のストーリーはあまりにも奇妙だ!

Damn, the plot of this movie is too bizarre!

このボタンはなに?

靠山

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

山の近く / 後援者; サポート; 後援者; 後援(文字通り「頼りになる山」)

英語の意味
near the mountain / backer; support; patron; backing (lit. “mountain to rely on”)
このボタンはなに?

私の裏庭の涼亭は山の近くにあり、夕日が沈むと山が暖かな輝きを放ちます。

The gazebo in my backyard faces near the mountain, and as the sun sets, the mountain glows with a warm radiance.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★