検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
客家語

美しい / きれいな

英語の意味
(Hakka) beautiful; pretty
このボタンはなに?

彼女はあの美しいドレスを着て、とても魅力的に見えました。

She put on that beautiful dress and looked especially enchanting.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
海南閩語

美しい / かわいい / 良い / 素晴らしい

英語の意味
(Hainanese) beautiful; pretty / (Hainanese) good; fine
このボタンはなに?

この服は本当に美しく、あなたにぴったり似合っています。

This piece of clothing is truly beautiful and suits you perfectly.

このボタンはなに?
広東語

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

美しい / きれいな / 見栄えが良い / 上質な

英語の意味
pretty
このボタンはなに?

この服は美しいです。

This dress is beautiful.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語 別形 別形

美しい、きれいだ / 華やかだ、あでやかだ / 明るい、輝いている / 穏やかだ、静かだ / 上品である、品がよい / 公正で落ち着いている様子 / 部下などを呼び寄せる、召す / 飾り立てる、着飾る

英語の意味
to call in a subordinate; to invite / to dress up; to get dressed up / gentle and refined; fair and quiet / bright / beautiful; gorgeous; magnificent / Alternative term for 靜/静 (jìng, “calm; quiet”). / Alternative term for 靖 (jìng, “to reflect on”).
このボタンはなに?

会社のマネージャーは部下の小麗を呼び入れ、会議室で四半期の業績について議論した。

The company manager summoned subordinate Xiaoli to the meeting room to discuss the quarterly performance.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
広東語 客家語 平話 包含 地域 方言

きれいな、美しい、良い、素晴らしい、整然とした

英語の意味
(regional, including Cantonese, Hakka, Pinghua) pretty; beautiful / (Cantonese, dialectal Hakka, Pinghua) good; fine / (dialectal Cantonese) orderly
このボタンはなに?

彼女の新しい髪型は本当に綺麗で、一目でみんなの注目を集めます。

Her new hairstyle is really pretty, instantly catching everyone's attention.

このボタンはなに?

靚女

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語 属格

かわいい、美しい(広東語で女性について)

英語の意味
(Cantonese, of a girl) pretty; beautiful; good-looking
このボタンはなに?

あの美しい女性は部屋に入るとすぐに皆の視線を集めました。

That pretty girl attracted everyone's attention as soon as she walked into the room.

このボタンはなに?

靚女

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 客家語 広義 別形 別形 固有名詞

(主に広東語、客家語) 美しい女性または少女、美人、愛らしい淑女 / (広東語、変遷) 成人女性に対する非公式な呼び方: 嬢 / (広東語、レストラン用語) 白粥 (báizhōu、「簡素なお粥」) の別名

英語の意味
(chiefly Cantonese, Hakka) beautiful woman or girl; beauty; lovely lady (Classifier: 個/个; 位) / (Cantonese, by extension) Informal term of address to an adult woman: miss / (Cantonese, restaurant jargon) Alternative name for 白粥 (báizhōu, “plain congee”).
このボタンはなに?

今日はショッピングモールで美しい女性に偶然出会い、彼女の気品は春のそよ風のようで、忘れがたい印象を残しました。

Today, I unexpectedly met a beautiful lady in the mall, whose elegance was like a gentle spring breeze, leaving an unforgettable impression.

このボタンはなに?

靚女

ピンイン
名詞
書面語 廃語

香港や広東語圏で使われる口語表現で、美しい女性やかわいい女の子を指す語。必ずしも濃い化粧を意味しない。

英語の意味
(literary, obsolete) beautiful woman wearing heavy make-up
このボタンはなに?

古い町の月夜の路地角で、軽やかなシフォンをまとい、濃い化粧をした美しい女性がまるで昔の絵巻から現れたかのように、人々を魅了した。

At the street corner under the moonlit sky of the ancient town, a beautiful woman wearing heavy make-up seemed to have stepped out of an old painting, captivating everyone's heart.

このボタンはなに?

扮靚

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語 不及物動詞 動賓構造

自分を美しくする / 着飾る / 化粧する

英語の意味
(chiefly Cantonese) to prettify oneself; to beautify oneself; to dress up; to make up
このボタンはなに?

彼女は今日、一番好きなドレスを着て、自分を丁寧に美しく整え、ディナーパーティーに参加する準備をした。

Today, she put on her favorite dress and carefully prettified herself in preparation for the dinner party.

このボタンはなに?
関連語

canonical

靚麗

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
特に 少女

美しい / きれいな / 麗しい

英語の意味
(especially of a young female) beautiful; pretty
このボタンはなに?

その美しい少女は朝の光の中を散歩し、若々しいエネルギーにあふれています。

The beautiful girl strolls in the morning light, full of youthful energy.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★