Chinese

靚女

IPA（発音記号）

/li̯ɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

liàngnǚ

広東語の発音（粵拼）

leng³ neoi⁵⁻²

名詞

広東語 客家語 広義 別形 別形 固有名詞

(主に広東語、客家語) 美しい女性または少女、美人、愛らしい淑女 / (広東語、変遷) 成人女性に対する非公式な呼び方: 嬢 / (広東語、レストラン用語) 白粥 (báizhōu、「簡素なお粥」) の別名

英語の意味

(chiefly Cantonese, Hakka) beautiful woman or girl; beauty; lovely lady (Classifier: 個／个; 位) / (Cantonese, by extension) Informal term of address to an adult woman: miss / (Cantonese, restaurant jargon) Alternative name for 白粥 (báizhōu, “plain congee”).

今天我在商场偶遇一位靚女，她的气质如同春风拂面，让人难以忘怀。

今日はショッピングモールで美しい女性に偶然出会い、彼女の気品は春のそよ風のようで、忘れがたい印象を残しました。

Today, I unexpectedly met a beautiful lady in the mall, whose elegance was like a gentle spring breeze, leaving an unforgettable impression.