検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形 固有名詞 地域 及物動詞 東閩語 廃語

にがい / くるしい / くるしみ / むごい

英語の意味
bitter / Alternative name for 荼 (tú, “bitter plant”). / difficult; painful; hard / hardship; suffering / excessive / to cause someone suffering; to give someone a hard time / to suffer from; to be handicapped by / to worry about; to be concerned about / strenuously; painstakingly
このボタンはなに?

彼は苦いコーヒーを一口飲み、人生の甘酸っぱい苦い辛いといった多彩な味わいを実感した。

He took a sip of bitter coffee and instantly experienced the variegated flavors of life.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
文字
別形 別形

苦い味がすること、またはその味 / つらい、苦しい状態 / (比喩的に)困難や苦労

英語の意味
Alternative form of 盬 (gǔ).
このボタンはなに?

古代の文献では、「盬」の異体字として用いられ、先人たちの独特な見解が表現されている。

In ancient texts, the variant of gǔ appeared as an alternative form, showcasing the unique insights of the ancients.

このボタンはなに?
広東語

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
fu2
形容詞
広東語

苦い

英語の意味
bitter
このボタンはなに?

このお茶はにがいです。

This tea is bitter.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
fu2
形容詞
官話

苦い

英語の意味
bitter
このボタンはなに?

このお茶はにがいです。

This tea is bitter.

このボタンはなに?

苦苦

広東語の発音(粵拼)
副詞

苦労して / 大変な苦労をして / 粘り強く / 精力的に

英語の意味
painfully; with a lot of difficulty / painstakingly; persistingly; strenuously
このボタンはなに?

彼は苦痛を伴って夢への道を追い求め、どんなに多くの挫折に直面しても決してあきらめなかった。

He painfully pursued the path of his dreams, never giving up despite facing countless setbacks.

このボタンはなに?

苦口苦面

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語 慣用表現

不機嫌になる

英語の意味
(Cantonese) to be sour-faced
このボタンはなに?

連続した挫折のため、彼は毎日、いつも不機嫌な顔で出勤し、まるでリラックスできないかのようだった。

Due to continuous setbacks, he went to work every day with a sour-faced expression, as if he could never relax.

このボタンはなに?

苦力

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
歴史的用法

重労働をする人、肉体労働者 / 低賃金で酷使される労働者 / (歴史的に)東南アジアやアメリカなどで酷使された中国人労働者

英語の意味
labor; hard work / coolie; laborer
このボタンはなに?

労働は鉄道建設において重要な役割を果たし、懸命な汗を流して繁栄への道を敷きました。

Labor played an important role in railway construction, paving the road to prosperity with hard work and sweat.

このボタンはなに?

何苦

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

なぜわざわざ

英語の意味
why bother
このボタンはなに?

結果はどうにもならないと分かっているのに、わざわざもう一言言う必要があるでしょうか?

Knowing that nothing can be changed, why bother saying another word?

このボタンはなに?

救苦

ピンイン
動詞
書面語

苦しんでいる人を助ける

英語の意味
(literary) to help those in need
このボタンはなに?

彼は一生を、苦しんでいる人々を助けることに捧げ、困難に直面している人々が再び自信を取り戻す手助けをしました。

He dedicated his life to helping those in need, assisting individuals facing hardships to regain their confidence.

このボタンはなに?

吃苦

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

苦労をする / つらい目にあう

英語の意味
to endure hardship; to suffer
このボタンはなに?

成功への道では、より大きな成果を得るために、私たちは苦労することを学ばなければなりません。

On the path to success, we must learn to endure hardship in order to achieve greater accomplishments.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★