検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

春天

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

春であり、冬の後、夏の前にあたる季節。中国語の「春天」は気候の暖かさ、万物の成長を象徴し、比喩的に「希望」「活力」「新しい始まり」などを表すこともある。

英語の意味
(figuratively) vitality; hope; prospects
このボタンはなに?

長い低迷の後、彼は再び活力を取り戻し、仕事には再びやる気と希望が満ちた。

After a long slump, he regained his vitality, and his work was once again filled with energy and hope.

このボタンはなに?

春天

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

英語の意味
spring
このボタンはなに?

春には花が咲きます。

In spring, flowers bloom.

このボタンはなに?
広東語

春天

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

春(季節)

英語の意味
spring
このボタンはなに?

春に公園を散歩します。

In spring, I go for a walk in the park.

このボタンはなに?

陽春天

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

(上海語)春の心地よい天気

英語の意味
(Shanghainese Wu) springtime pleasant weather
このボタンはなに?

心地よい春の日、大地は目覚め、公園の花々がいっそう鮮やかに咲き、たくさんの市民が見物に訪れました。

During the pleasant spring weather, the earth awakens and the flowers in the park bloom vividly, attracting many visitors.

このボタンはなに?

春天時

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
潮州語

(潮州語)春

英語の意味
(Teochew) spring
このボタンはなに?

春には田舎を散歩して、自然の息吹を感じるのが好きです。

I enjoy taking walks in the countryside in the spring, feeling the breath of nature.

このボタンはなに?

春天名苑

ピンイン
固有名詞

春天名苑は、中国湖北省にある住宅団地・コミュニティ名で、「春の名園」「春の名高い庭園」といった意味合い・ニュアンスを持つ固有名詞。

英語の意味
(~社區) Chuntianmingyuan (a residential community in Chengzhong, Yingcheng, Xiaogan, Hubei, China)
このボタンはなに?

昨年の秋、湖北省小谷市英城の城中に位置するChuntianmingyuan住宅団地を初めて訪れ、その美しい環境と温かい住民に深く心を奪われました。

Last autumn, I visited Chuntianmingyuan Residential Community, located in Chengzhong, Yingcheng, Xiaogan, Hubei, China, for the first time and was deeply attracted by its beautiful environment and friendly neighbors.

このボタンはなに?

劍橋春天

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

劍橋春天は、中国湖北省武漢市紅山区関山にある「劍橋春天社区」(コミュニティ名・住宅エリア名)を指す固有名詞。 / 「劍橋」は「ケンブリッジ」(Cambridge)に相当し、「春天」は「春」のイメージを持つ語で、あわせて住宅地・マンション群などの名前として使われている。

英語の意味
(~社區) Jianqiao Chuntian (a community in Guanshan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)
このボタンはなに?

昨日、友人と一緒にジアンチャオ・チュンティアンを訪れ、そのコミュニティの雰囲気に温かさと親しみを感じました。

Yesterday, my friend and I visited Jianqiao Chuntian, and the community atmosphere made me feel very warm and welcoming.

このボタンはなに?

陽春天氣

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

春の心地よい天気

英語の意味
(Shanghainese Wu) springtime pleasant weather
このボタンはなに?

春の心地よい天気が訪れると、公園には元気な子供たちと盛開の花々が咲き乱れます。

When the springtime pleasant weather arrives, the park is filled with playful children and blooming flowers.

このボタンはなに?

春天後母面,欲變一時間

ことわざ
閩南語

春の天気は継母の顔のように、すぐに変わりやすくあてにならないというたとえ。転じて、物事がすぐに変化して予測できないことのたとえ。

英語の意味
(Min Nan) weather in the spring is unpredictable
このボタンはなに?

人生の浮き沈みが予測できないとき、私たちは『春の天気は予測できない』という古いことわざを思い出し、変化がいかに避けられないかを認識します。

Whenever we face the unpredictable ups and downs of life, we remember the old saying that the weather in spring is unpredictable, reminding us that change is inevitable.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★