検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

両手でささげ持つ・ささげるという動作を表す。転じて、敬意をもって差し出す、奉るという意味を持つ。

英語の意味
to hold up in two hands / to compliment; to exalt; to flatter / Classifier for double handfuls of something.
このボタンはなに?

彼女は焼きたてのケーキを両手で大切に抱え、喜びに満ちた表情で親しい友人や家族の到着を迎えた。

She held the freshly baked cake in both hands, joyfully welcoming the arrival of her friends and family.

このボタンはなに?

簇捧

ピンイン
動詞
書面語

集まる

英語の意味
(literary) to cluster round
このボタンはなに?

文人の雅集で、皆はその品格ある老人を取り囲むように集い、彼の教えに耳を傾けた。

At the literati gathering, everyone clustered around that venerable elder, quietly listening to his teachings.

このボタンはなに?

吹捧

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

おだてる / 褒めちぎる / 持ち上げる

英語の意味
to flatter; to lavish praise upon
このボタンはなに?

上司は常に、卓越した業績を上げる従業員にお世辞を言って、彼らの仕事への意欲を高めます。

The boss often flatters employees who perform outstandingly to boost their work motivation.

このボタンはなに?

追捧

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
及物動詞

追いかける / 追随する / もてはやす

英語の意味
(transitive) to chase after a popular person or thing
このボタンはなに?

この人気スターは、その卓越した演技と親しみやすさのおかげで、ファンたちに追い求められています。

This popular star is chased after by fans for his outstanding acting skills and charisma.

このボタンはなに?

捧場

広東語の発音(粵拼)
動詞

誰かを応援する;誰かを応援する

英語の意味
to cheer somebody on; to root for somebody
このボタンはなに?

友達がステージに上がるたびに、私たちは彼を応援して、全力でサポートします。

Every time our friend takes the stage to perform, we always cheer him on with our full support.

このボタンはなに?

捧油

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
別形 別形 俗語

(俗語)朋友(péngyou、「友達」)の別の形。

英語の意味
(slang) Alternative form of 朋友 (péngyou, “friend”).
このボタンはなに?

気分が落ち込む時は、いつも友達に連絡して話をします。

Whenever I feel down, I always look for my friend to have a chat.

このボタンはなに?

捧由

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
別形 別形 俗語

友達 / 友人 / 仲間

英語の意味
(slang) Alternative form of 朋友 (péngyou, “friend”).
このボタンはなに?

今日は友達と一緒に映画を見に行き、たくさんの楽しい話をしました。

Today I went to the movies with my friend, and we talked about many happy things.

このボタンはなに?

捧腹

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

非常におかしくてたまらないさま、腹を抱えて笑うさま / (誤用)騒々しいさま、どんちゃん騒ぎのさま

英語の意味
uproarious
このボタンはなに?

あの爆笑必至のコメディ映画は、会場全体に笑いを巻き起こした。

The uproarious comedy film had the entire audience bursting into laughter.

このボタンはなに?

捧腹

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

笑う

英語の意味
to laugh
このボタンはなに?

このジョークはあまりにも面白くて、私は思わず大笑いしてしまった。

This joke is so hilarious that I couldn't help but burst into laughter.

このボタンはなに?

捧殺

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

過度の賞賛を浴びせ、自己満足に陥らせることで、誰かを破滅させること

英語の意味
to destroy someone by showering excessive praises on them and making them complacent
このボタンはなに?

会社の上司たちは新人を過度に持ち上げ、彼を破滅させるほどに賞賛し続けたため、彼は慢心し、自己改善の機会を逃してしまった。

The company's leaders kept excessively praising the new employee to the point of ruining him, causing him to become complacent and miss opportunities for self-improvement.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★