検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

悄悄

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
書面語

静かな; 沈黙している / 苦悩している; 悲しい

英語の意味
quiet; silent / distressed; sorrowful
このボタンはなに?

静かな朝に、鳥たちが歌い始め、眠る大地を呼び覚ました。

In the quiet early morning, birds began to sing, awakening the sleeping earth.

このボタンはなに?

悄悄

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

ひそかに、こっそりと、人に知られないように

英語の意味
in secret; stealthily; without allowing others to notice
このボタンはなに?

彼は密かに手紙を引き出しに入れ、誰にも彼の秘密がばれないことを願った。

He secretly put the letter into the drawer, hoping no one would discover his secret.

このボタンはなに?

靜悄悄

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
オノマトペ

非常に静かであるさま / 物音ひとつしないほどしんとしているさま

英語の意味
(ideophonic) very quiet
このボタンはなに?

夜になると公園は非常に静かになり、まるですべてが止まったかのようでした。

At night, the park became very quiet, as if everything had come to a standstill.

このボタンはなに?

靜悄悄

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
オノマトペ

静かに、ひっそりと、こっそりと

英語の意味
(ideophonic) quietly; stealthily
このボタンはなに?

子猫は部屋の中を静かに歩き、休んでいる人々を邪魔しないようにしていました。

The kitten walked quietly through the hallway in the room, as if it didn't want to disturb those resting.

このボタンはなに?

悄悄話

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ささやき声 / 甘い言葉

英語の意味
whispers / sweet nothings
このボタンはなに?

月明かりの下、彼らは静かにささやきを交わし、心の中の秘密を夢のように織り交ぜていた。

Under the moonlight, they quietly shared whispers, as if weaving the secrets in their hearts into a dream.

このボタンはなに?

陰悄悄

ピンイン
副詞
四川方言

秘密に / ひそかに / こっそりと / 人に気づかれないように

英語の意味
(Sichuanese) in secret; secretively; stealthily; without being detected
このボタンはなに?

彼は重要な手紙を誰にも見つからないように、ひそかに引き出しに隠した。

He secretly hid that important letter in the drawer, fearing it might be discovered.

このボタンはなに?

悄悄咪咪

副詞
四川方言

(四川語)秘密に、ひそかに、こっそりと、気づかれずに

英語の意味
(Sichuanese) in secret; secretively; stealthily; without being detected
このボタンはなに?

シャオミンはこっそりと引き出しに誕生日プレゼントを隠し、親友を驚かせる準備をしました。

Xiao Ming secretly hid the birthday gift in the drawer, planning to surprise his close friend.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★