職人は伝統的な道具を使って、美しい木彫りを彫り上げました。

The craftsman used traditional tools to carve an exquisite wooden sculpture.

彼は毎回の修理時に必要な工具をすぐに見つけるために、道具箱を整頓しました。

He arranged the toolbox neatly so that he could quickly find the necessary tools for every repair.

私はしばしばこの参考書を使って専門用語の定義を調べます。

I often use this reference book to look up the definitions of specialized terms.

機械加工工場では、その高い強度と優れた耐摩耗性のために、ツールスチールが広く使用されています。

In the machining workshop, tool steel is widely used due to its high strength and excellent wear resistance.

この描画ソフトでは、ツールバーがさまざまなブラシやカラーオプションを提供し、ユーザーが簡単に創作できるようにしています。

In this drawing software, the toolbar provides various brushes and color options, helping users create effortlessly.

この複雑な文を解析する際には、道具格の用法を正確に特定する必要があります。

In analyzing this complex sentence, we need to accurately identify the use of the instrumental case.

現代のソフトウェア開発において、充実したツールチェーンはプログラミングの効率を大幅に向上させることができます。

In modern software development, a comprehensive toolchain can significantly improve programming efficiency.

オフィスで、小林はいつも静かに他人の問題を解決し、ただの利用される道具のように扱われています。

In the office, Xiaolin always quietly solves problems for others, often being treated as nothing more than a tool.

大都市では、効率的な交通手段が住民の通勤時間を大幅に短縮することができます。

In big cities, efficient modes of transport can greatly reduce residents' commuting time.

マルクス主義経済学の視点では、生産手段は社会階級構造を決定するための重要な要素と見なされます。

From the perspective of Marxist economics, the means of production are regarded as a crucial factor in determining the structure of social classes.