検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
容易
IPA（発音記号）
形容詞
口語
反問文・否定文
書面語
簡単である、たやすい / 起こりやすい、なりがちである
英語の意味
(colloquial, in rhetorical questions and negative sentences) having an easy life / (literary) rash; hasty; careless; flippant / (literary) impudent; wanton; unbridled / (literary) negligent; careless
好容易
IPA（発音記号）
ピンイン
広東語の発音（粵拼）
形容詞
直訳
状語
慣用表現
頻用
とても簡単であること（字義通りの意味） / 大変な苦労をしてやっと～すること（慣用的・副詞的用法）
英語の意味
(literally) so easy; not difficult at all / (idiomatic, often used adverbially) with much difficulty; very difficult
不容易
IPA（発音記号）
広東語の発音（粵拼）
形容詞
難しい / 困難な / 面倒な / 苦労している / 大変な時期を過ごしている
英語の意味
difficult; hard; troublesome / having a hard time; having a tough time
談何容易
IPA（発音記号）
ピンイン
広東語の発音（粵拼）
フレーズ
廃語
（主に古語）良いアドバイスをすることは容易なことではない（特に上司に）。話すのは難しい
英語の意味
(chiefly obsolete) it is no easy matter to give good advice (especially to one's superior); to speak is difficult
談何容易
IPA（発音記号）
ピンイン
広東語の発音（粵拼）
好不容易
IPA（発音記号）
広東語の発音（粵拼）
請神容易送神難
ことわざ
他人に手伝いを頼んだり、協力を仰いだりするのは簡単だが、その人たちに引き取ってもらったり、関係を断ったりするのは難しいということ。特に、一度関係を持った相手との縁を切ることの難しさをたとえていう。
英語の意味
It is easy to invite some people to come and help you but difficult to get them to leave afterwards.
上山容易下山難
ことわざ
山を登るのはたやすいが、下りるのは難しいということ。物事は始めるのは簡単だが、やり遂げるのは難しいというたとえ。 / 高い地位・名声・収入などを得ることは比較的容易だが、その状態を保ち続けることは難しいというたとえ。
英語の意味
It is easier to climb up a mountain than to go down a mountain.
