検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

安康

Google翻訳 / DeepL翻訳

安康

IPA（発音記号）

/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/

ピンイン

ānkāng

広東語の発音（粵拼）

on¹ hong¹

形容詞

健康で、元気で丈夫で、安全で健全な

英語の意味

in good health; hearty and robust; safe and sound

このボタンはなに？

张医生注重饮食和运动，所以他看起来非常安康。

Google翻訳 / DeepL翻訳

張医師は食生活と運動に気を使っているので、とても健康そうに見えます。

Dr. Zhang pays close attention to his diet and exercise, so he appears very healthy.

このボタンはなに？

詳細

安康

IPA（発音記号）

/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/

ピンイン

ānkāng

広東語の発音（粵拼）

on¹ hong¹

固有名詞

中国陝西省南部に位置する地級市。漢江上流域にあり、山地と盆地が広がる地域で、かつては「金州」とも呼ばれた。 / 中国人の姓の一つ。 / （歴史・地理名）中国の歴史上の地名・州名として用いられたこともある語。

英語の意味

(～市) Ankang (a prefecture-level city in Shaanxi, China)

このボタンはなに？

去年夏天，我有机会参观了安康，体验了当地丰富的历史与文化。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨年の夏、私は陝西省にある県級市アンカンを訪れ、その豊かな歴史と文化を体験する機会がありました。

Last summer, I had the opportunity to visit Ankang, a prefecture-level city in Shaanxi, and experience its rich history and culture.

このボタンはなに？

詳細

幸福安康

IPA（発音記号）

/ɕiŋ⁵¹ fu³⁵ ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/

ピンイン

xìngfú'ānkāng

フレーズ

慣用表現

幸福で健康で平穏無事であることを願う・祝う表現 / 人生や家庭が豊かで順調であることを祈るあいさつ・祝辞の言葉

英語の意味

happiness, wellbeing and prosperity

このボタンはなに？

愿每个家庭都拥有幸福安康，共享温馨与喜悦。

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての家庭に幸せ、健康、そして繁栄が訪れ、温かさと喜びを共に分かち合えますように。

May every family have happiness, wellbeing and prosperity, sharing warmth and joy.

このボタンはなに？

詳細

安康醫院

IPA（発音記号）

/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵ i⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

ピンイン

ānkāng yīyuàn

名詞

中国大陸

（中国本土）公安部（PSB）傘下の精神科病院の一つ。特に、刑事責任を問われないとされたが、行為が有害な結果をもたらした精神障害者を強制的に収容・治療する施設として知られる。

英語の意味

(Mainland China) hospital affiliated to PSB which forcibly treats mental patients that have caused harmful consequences but have no criminal responsibility

このボタンはなに？

最近，，由於一起意外事件引發爭議，，安康醫院對那些雖無刑事責任卻因行為失控而導致嚴重後果的的精神病患者實施強制治療，，令民眾對該院的管理措施產生廣泛質疑。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

最近、偶然の事故を契機に、刑事責任は問えないものの行動が制御できず深刻な結果をもたらした精神障害患者に対して強制治療を施すアンカン病院が注目を集め、その管理体制に対する市民の懸念が広がっています。

Recently, a controversy triggered by an accidental incident has drawn attention to Ankang Hospital's practice of forcibly treating mentally ill patients who, although not criminally responsible, have caused serious consequences, sparking widespread public doubts about the hospital's management measures.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する