検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

咗

Google翻訳 / DeepL翻訳

咗

IPA（発音記号）

/d͡z̥u̯ɔ/

ピンイン

zuo

文字

作業中に発せられる詠唱音。

英語の意味

A chant sound made while working.

このボタンはなに？

在工地上，工人们忙碌时常常会一边操作一边咗，以保持节奏。

Google翻訳 / DeepL翻訳

工事現場では、作業中にリズミカルな掛け声を上げながら、皆がリズムを保っています。

At the construction site, workers often let out a rhythmic chant while working to keep the pace.

このボタンはなに？

詳細

咗

IPA（発音記号）

/t͡sɔː³⁵/

広東語の発音（粵拼）

zo2

文字

広東語

(広東語)完了した行動を強調し、その結果が現在の状況にまだ当てはまることを表す（英語の過去形に相当）

英語の意味

(Cantonese) Used to emphasise an action which has been completed and whose result still applies to the present situation. It roughly translates to the past tense in English.

このボタンはなに？

我昨晚寫咗作業，今日就可以放鬆了。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は昨夜、宿題を終えたので、今日はリラックスできます。

I finished my homework last night, so I can relax today.

このボタンはなに？

詳細

衰咗

IPA（発音記号）

/sɵy̯⁵⁵ t͡sɔː³⁵/

広東語の発音（粵拼）

seoi1 zo2

動詞

広東語

（広東語）失敗する；間違いを犯す / （広東語）現行犯で捕まる

英語の意味

(Cantonese) to have failed; to have made a mistake / (Cantonese) to be caught red-handed

このボタンはなに？

我哋喺試驗新方案時，雖然投入咗好多心血，但計劃最終衰咗。

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい戦略を試みた際、たくさんの努力を注いだにも関わらず、計画は最終的に失敗した。

When we tried the new strategy, despite putting in a lot of effort, the plan ultimately failed.

このボタンはなに？

詳細

得咗

IPA（発音記号）

/tɐk̚⁵ t͡sɔː³⁵/

広東語の発音（粵拼）

dak1 zo2

動詞

広東語

成功する / 成功を収める / うまくいく / 目的を達成する

英語の意味

(Cantonese) to succeed; to achieve success

このボタンはなに？

佢努力準備，，終於得咗參加音樂會嘅機會。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は一生懸命準備を重ね、遂にコンサートに参加する機会を得た。

He prepared diligently and eventually succeeded in obtaining an opportunity to participate in the concert.

このボタンはなに？

詳細

除咗

IPA（発音記号）

/t͡ʃʰɵy̯²¹ t͡sɔː³⁵/

広東語の発音（粵拼）

ceoi4 zo2

前置詞

広東語

（広東語）を除いて；を除いて

英語の意味

(Cantonese) except; except for

このボタンはなに？

我喺街市買咗好多水果，除咗蘋果。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は市場でたくさんの果物を買いましたが、リンゴを除いています。

I bought many fruits at the market except apples.

このボタンはなに？

詳細

冇咗

IPA（発音記号）

/mou̯¹³ t͡sɔː³⁵/

広東語の発音（粵拼）

mou5 zo2

動詞

広東語

（広東語）もう持たない / （広東語）存在しなくなった / （広東語）何かを忘れる

英語の意味

(Cantonese) to no longer have / (Cantonese) to have ceased existence; to have stopped existing / (Cantonese) to forget about something

このボタンはなに？

當我返到屋企時，發現錢包入面嘅現金冇咗，令我好擔心。

Google翻訳 / DeepL翻訳

家に戻った時、財布の中の現金がなくなっていることに気が付き、とても心配になりました。

When I returned home, I discovered that the cash in my wallet was no longer there, which made me very worried.

このボタンはなに？

詳細

為咗

IPA（発音記号）

/wɐi̯²² t͡sɔː³⁵/

広東語の発音（粵拼）

wai6 zo2

副詞

広東語

（広東語）なぜなら；目的のために

英語の意味

(Cantonese) because; for the purpose of

このボタンはなに？

我為咗改善家人的生活，每天都努力工作。

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の生活を改善するために、私は毎日一生懸命働いています。

Because I want to improve my family's life, I work hard every day.

このボタンはなに？

詳細

広東語_入門単語

広東語

為咗

広東語の発音（粵拼）

wai6 zo2

前置詞

広東語

〜のために / 目的や利益のために

英語の意味

for (the sake of)

このボタンはなに？

我為咗買麵包出街。

Google翻訳 / DeepL翻訳

パンを買うために出かけました。

I went out to buy bread.

このボタンはなに？

詳細

有咗

IPA（発音記号）

/jɐu̯¹³ t͡sɔː³⁵/

広東語の発音（粵拼）

jau5 zo2

動詞

広東語婉曲表現

妊娠する / 子供を持つ

英語の意味

(Cantonese, euphemistic) to be pregnant; to be with child

このボタンはなに？

小麗最近有咗，這讓全家人充滿了期待和喜悅。

Google翻訳 / DeepL翻訳

小麗は最近妊娠しており、家族全員が期待と喜びに満ちています。

Little Li is pregnant recently, which fills the whole family with anticipation and joy.

このボタンはなに？

詳細

食咗飯未呀

IPA（発音記号）

/sɪk̚² t͡sɔː³⁵ faːn²² mei̯²² aː³³/

広東語の発音（粵拼）

sik6 zo2 faan6 mei6 aa3

フレーズ

広東語

食事はもうした？／ご飯食べた？（広東語：直訳） / やあ／元気？（食事の有無をたずねる形のカジュアルなあいさつ）

英語の意味

(Cantonese, informal greeting) How are you?

このボタンはなに？

每天早上，阿姨經過門口時總會向鄰居熱情地問：『食咗飯未呀？』

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、おばさんは玄関を通るたびに、近所の人々に温かく「もう食事はしましたか？」と声をかけます。

Every morning, the aunt always warmly asks her neighbors, 'Have you eaten yet?'

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する