ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

千年

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

千年間の時間。千年という期間。 / 千年紀。1000年単位の時代区分。 / 比喩的に、非常に長い時間や長い年月を誇張して言う表現。

英語の意味
thousand years; millennium; (figurative) a very long time
このボタンはなに?

この古い寺院は千年にわたる風雨にも耐え、いまなお屹立している。

This ancient temple has withstood the storms of time for a thousand years.

このボタンはなに?

千年恨

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

永遠の後悔 / いつまでも消えない恨み / 長く続く深い悲しみや無念さ / 後世まで語り継がれるような悔恨

英語の意味
(literary) Synonym of 千古恨 (qiāngǔhèn, “everlasting regret”).
このボタンはなに?

この古びた霊廟は解けない永遠の恨みを秘め、世代から世代へと受け継がれる哀愁の伝説を語っている。

This ancient mausoleum conceals an inscrutable everlasting regret, recounting a legend of sorrow passed down through generations.

このボタンはなに?

千年蟲

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
香港 中国大陸

ミレニアムバグ / 2000年問題

英語の意味
(Mainland China, Hong Kong, computing) millennium bug
このボタンはなに?

中国本土や香港のコンピュータシステムは、アップグレードの過程で潜在的なシステム障害を防ぐために、ミレニアムバグの問題を考慮せざるを得なかった。

During the upgrade process, computer systems in Mainland China and Hong Kong had to take the millennium bug into account to prevent potential system failures.

このボタンはなに?

千年殺

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

東アジアの子供の間で行われる、指を銃の形にして他人の肛門に突き立てるいたずら。また、その技や行為の名称。 / 漫画・アニメなどで見られる、相手の尻に指を突き刺すネタ技の名称。

英語の意味
kancho (prank common among children in East Asia, in which one's fingers form the shape of a gun and one tries to ram them into the anal region of an unsuspecting person)
このボタンはなに?

昨日の放課後、友達と一緒に校庭でカンチョウを仕掛けたら、クラスメートたちは大笑いしました。

After school yesterday, my friends and I pulled off a kancho prank on the playground, which made our classmates burst into laughter.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164196)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★