検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形 略語

部分、分け前、構成要素などを表す。

英語の意味
part; share; portion / ingredient; component / duty; responsibility / status; standing / lot; fate; destiny / mutual affection / Alternative form of 份 (fèn, “classifier”). / Short for 分之 (fēn zhī).
このボタンはなに?

作品全体において、各パートが芸術家の努力と魂を凝縮しています。

In the entire work, every part embodies the artist's effort and soul.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
海南閩語 客家語 潮州語 上海語 俗語 広義 香港 中国大陸 略語 別形 歴史的用法 台湾閩南語

分ける / 時間の単位(分) / 割合、パーセント / わずかな量 / 小さな単位の通貨

英語の意味
to divide; to separate / to distribute; to allocate; to assign; to allot / to distinguish; to differentiate; to tell apart / to break up; to end a relationship; to separate / to give / by / minute (unit of time) / minute (unit of angle, 1/60 of a degree) / fraction; proportion / point; mark / ten of a currency designation (Classifier: 張/张) / money / one tenth / deci- (SI unit prefix) / 0.01 yuan (or dollar, etc.); cent / one tenth of a 寸 (a unit of length); fan, legally defined as 0.00371475 metres / one tenth of a 寸 (a unit of length); Short for 市分, equivalent to 0.33 cm / one tenth of a 畝 (a unit of area) / a candareen (a unit of weight), one tenth of a 錢/钱 (qián, “mace”), and equal to ten 釐 (lí, “cash”) / an ancient small unit of time / to beg (ask for food or money as charity)
このボタンはなに?

先生はお菓子をすべての子供たちに分けました。

The teacher divided the candies among all the children.

このボタンはなに?

分分鐘

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
広東語

常に / 絶えず / いつでも

英語の意味
always; constantly; at all times / at any time
このボタンはなに?

どんなに忙しくても、彼はいつも家族に電話するのを忘れません。

No matter how busy he is, he always remembers to call his family.

このボタンはなに?

分層分流

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
香港

(香港)段階的なアプローチを使用する(患者のトリアージ)

英語の意味
(Hong Kong) to use a tiered approach (to triage patients)
このボタンはなに?

多数の患者に直面して、病院は救急外来で迅速に階層的なアプローチを用い、すべての患者が適切な治療を受けられるようにしました。

Faced with a large number of patients, the hospital quickly employed a tiered approach in the emergency department to ensure that every patient received appropriate treatment.

このボタンはなに?

得分

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

得点する / スコアを挙げる

英語の意味
to score (e.g. score goals, score points)
このボタンはなに?

激しい試合の中、彼は正確なパスを活かして見事に得点し、チームの状況を逆転させました。

In the intense match, he made the most of his precise passes to successfully score points and turn the game around for his team.

このボタンはなに?

分野

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国語 古風

特定の学問や活動が対象とする範囲・領域 / ある性質・特徴をもつ事物が含まれる範囲 / 専門が分かれている領域・カテゴリー

英語の意味
demarcation; borderline; dividing line / division of the sky into zones (especially for astrological association with the lands of China)
このボタンはなに?

責任の曖昧さを防ぐため、会社は各部署間に明確な境界を設けました。

To prevent any ambiguity in responsibilities, the company established clear demarcation between its various departments.

このボタンはなに?

分解

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

分解する / 解消する / 説明する / 分析する / 調停する / 和解する / 解決する / 解析する

英語の意味
to decompose; to break down / to dissolve / to explain; to analyse / to mediate; to reconcile; to resolve / to parse
このボタンはなに?

この酵素は複雑な有機物を分解することができます。

This enzyme can decompose complex organic matter.

このボタンはなに?

分庭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

人々の間の平等の象徴として中庭のさまざまな場所に立つ(文学的)

英語の意味
(literary) to stand in different parts of the courtyard as a symbol of equality among the people
このボタンはなに?

王家の儀式において、貴族と庶民は古来の礼に従い、庭の異なる部分に立つことで、人々の平等と調和を表しています。

At the royal ceremony, the nobility and commoners, following ancient etiquette, stand in different parts of the courtyard to signify equality and harmony among people.

このボタンはなに?

分庭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

法廷 / 地方裁判所

英語の意味
chamber; divisional court
このボタンはなに?

歴史家は、この古城内部に保存状態の良い厳かな間を発見し、古代の中庭が持つ独特な魅力を示している。

Historians discovered a well-preserved chamber inside this ancient castle, showcasing the unique charm of ancient courtyards.

このボタンはなに?

多分

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

おそらく / たぶん / ひょっとすると

英語の意味
(literary) probably; maybe
このボタンはなに?

その静かな夜、たぶん誰かが窓の外で囁いていた。

On that quiet night, probably someone was whispering outside the window.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★