検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

分庭

Google翻訳 / DeepL翻訳

分庭

IPA（発音記号）

/fən⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

ピンイン

fēntíng

広東語の発音（粵拼）

fan¹ ting⁴

動詞

書面語

人々の間の平等の象徴として中庭のさまざまな場所に立つ（文学的）

英語の意味

(literary) to stand in different parts of the courtyard as a symbol of equality among the people

このボタンはなに？

在皇家典礼上，贵族与平民遵循古礼分庭，体现了人们之间的平等与和谐。

Google翻訳 / DeepL翻訳

王家の儀式において、貴族と庶民は古来の礼に従い、庭の異なる部分に立つことで、人々の平等と調和を表しています。

At the royal ceremony, the nobility and commoners, following ancient etiquette, stand in different parts of the courtyard to signify equality and harmony among people.

このボタンはなに？

詳細

分庭

IPA（発音記号）

/fən⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

ピンイン

fēntíng

広東語の発音（粵拼）

fan¹ ting⁴

名詞

法廷 / 地方裁判所

英語の意味

chamber; divisional court

このボタンはなに？

历史学家发现这座古堡内部保存完好的分庭，展示了古代庭院的独特魅力。

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、この古城内部に保存状態の良い厳かな間を発見し、古代の中庭が持つ独特な魅力を示している。

Historians discovered a well-preserved chamber inside this ancient castle, showcasing the unique charm of ancient courtyards.

このボタンはなに？

詳細

分庭抗禮

IPA（発音記号）

/fən⁵⁵ tʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ kʰɑŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

fēntíngkànglǐ

広東語の発音（粵拼）

fan¹ ting⁴ kong³ lai⁵

フレーズ

慣用表現

（誰かに対して）対等な立場で立ち向かう；ライバルとして機能する

英語の意味

to stand up (to someone) as an equal; to function as rivals

このボタンはなに？

在国际论坛上，各国代表分庭抗禮，展开了深入的对话与合作。

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際フォーラムでは、各国の代表者が対等に振る舞い、深い対話と協力を展開しました。

At the international forum, representatives from various nations engaged in dialogue and cooperation on an equal footing.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する