検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一致

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
動詞

同意する / 一致する

英語の意味
to agree with; to be consistent with
このボタンはなに?

複雑な問題に直面したとき、私はいつも彼に同意します。

When facing complex issues, I always choose to agree with him.

このボタンはなに?

一致

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
副詞

全員一致で; 例外なく; 一貫して

英語の意味
unanimously; without exception; consistently
このボタンはなに?

投票の際、委員会のメンバーは改革案に一致して同意した。

During the vote, the committee members unanimously agreed on the reform plan.

このボタンはなに?

一致

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
形容詞

同意しているさま / 同じであるさま / すべてが同じ意見であるさま / 調和しているさま / 矛盾せず一貫しているさま

英語の意味
in agreement; identical; in unanimity; in chorus; consistent; same
このボタンはなに?

会議中、すべての専門家がこの新技術の応用可能性について意見が合っており、皆が楽観的な見解を示しました。

During the meeting, all experts were in agreement about the prospects of applying this new technology, and everyone expressed optimism.

このボタンはなに?

一致

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞

合意、一致、全会一致、一貫性 / 合意、文法上の一致、調和

英語の意味
agreement; coincidence; unanimity; consistency / agreement; grammatical agreement; concord
このボタンはなに?

十分な議論を経て、各関係者は協力の問題について合意に達しました。

After thorough discussions, all parties reached an agreement on cooperation.

このボタンはなに?

不一致

広東語の発音(粵拼)
形容詞

矛盾した / 不調和な

英語の意味
inconsistent; discordant
このボタンはなに?

会議の際、マネージャーは各部署から提出された報告書に食い違いがあることを指摘し、さらに調整が必要であると述べました。

During the meeting, the manager pointed out that the reports submitted by various departments were inconsistent, requiring further coordination.

このボタンはなに?

一致性

広東語の発音(粵拼)
名詞

一致性:中国語で、物事が矛盾なく同じである性質や、つじつまが合っている度合いを表す名詞。英語の“consistency”“coherence”に近い。

英語の意味
consistency; continuity; communality
このボタンはなに?

システム設計において、プロセスの一貫性を保つことは全体の品質を確保するために非常に重要です。

In system design, maintaining process consistency is crucial for ensuring overall quality.

このボタンはなに?

表裡一致

フレーズ
慣用表現

内面と外面が一致していること。言動と本心が食い違わないこと。偽りやごまかしがない誠実なさま。

英語の意味
the same on both the inside and out; honest and sincere; to mean what one says
このボタンはなに?

小明は昔から内面と外面が一致した人物で、彼の言動はいつも心の内を素直に表しています。

Xiao Ming has always been a person who is consistent inside and out; his words and actions truly reflect his inner self.

このボタンはなに?

步調一致

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

足並みをそろえて進むこと / 行動や考え方が一致していること

英語の意味
to march in step; to keep in step; to act in unison
このボタンはなに?

パレードでは、彼らは歩調が揃って行進し、すべての一歩に力と揺るぎない決意が込められていました。

During the parade, they marched in step, with every step filled with strength and unwavering determination.

このボタンはなに?

言行一致

フレーズ
慣用表現

言葉や約束と、その人の行動がよく一致していること。口先だけでなく、実際の行いも伴っている状態。

英語の意味
to be good as one's words; to match one's words with deeds
このボタンはなに?

チームワークにおいて、彼は常に言葉と行動が一致しており、皆の尊敬と信頼を勝ち取った。

In teamwork, he always practices what he preaches, earning everyone's respect and trust.

このボタンはなに?

齊心一致

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

心を一つにして、みんなが同じ目的・考え方でまとまっているさま。団結していること。

英語の意味
uniform and one-hearted
このボタンはなに?

このチームでは、皆が一丸となって、あらゆる挑戦に立ち向かっています。

In this team, everyone works uniformly and one-heartedly, facing every challenge together.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★