Chinese

表裡一致

IPA（発音記号）

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

biǎolǐ yīzhì [Phonetic:biáolǐyízhì]

フレーズ

慣用表現

内面と外面が一致していること。言動と本心が食い違わないこと。偽りやごまかしがない誠実なさま。

英語の意味

the same on both the inside and out; honest and sincere; to mean what one says

小明一直以來都是個表裡一致的人，他的言行總是能夠真實地展現出他的內心世界。

小明は昔から内面と外面が一致した人物で、彼の言動はいつも心の内を素直に表しています。

Xiao Ming has always been a person who is consistent inside and out; his words and actions truly reflect his inner self.