和英辞書

盲

音読み

モウ / ボウ

訓読み

くらい

文字

blind / (do something) recklessly

日本語の意味

盲目 / 無謀に何かをする

やさしい日本語の意味

めがみえないことをあらわすかんじで、ものごとをよく考えずにするようすもいう

中国語（簡体字）の意味

失明的；看不见的 / 盲目地；鲁莽地

中国語（繁体字）の意味

失明的；看不見的 / 盲目的；不加思考地 / 魯莽的；不顧後果地

韓国語の意味

눈먼 / 맹인 / 무모한

ベトナム語の意味

mù; không nhìn thấy / hành động mù quáng; liều lĩnh, thiếu suy xét

タガログ語の意味

bulag / pikit-mata / padalos-dalos

視神経が網膜に結合する部分にできる盲点は、視野の一部を欠損させるにもかかわらず、周囲情報と脳内推論によって補われるため、私たちは通常その存在を自覚しない。

The blind spot where the optic nerve connects to the retina causes a loss of part of the visual field, yet because it is filled in by surrounding information and cortical inference, we usually remain unaware of its presence.

中国語（簡体字）の翻訳

视神经在与视网膜连接的部位形成的盲点，虽然会使视野的部分缺失，但由于周围信息和大脑内的推理对其进行补偿，我们通常察觉不到它的存在。

中国語（繁体字）の翻訳

視神經與視網膜連接處形成的盲點，雖然會造成視野部分缺損，但會被周圍資訊與腦內推論所補足，因此我們通常察覺不到它的存在。

韓国語訳

시신경이 망막에 연결되는 부분에 생기는 맹점은 시야의 일부를 결손시키지만 주변 정보와 뇌의 추론으로 보완되기 때문에 우리는 보통 그 존재를 의식하지 못한다.

ベトナム語訳

Điểm mù ở chỗ dây thần kinh thị giác nối với võng mạc làm thiếu hụt một phần trường nhìn, nhưng vì được bù đắp bằng thông tin xung quanh và suy luận trong não, chúng ta thường không nhận ra sự tồn tại của nó.

タガログ語訳

Ang bulag na punto na nabubuo sa bahagi kung saan nakakabit ang nerbiyong optiko sa retina, kahit nagdudulot ito ng pagkawala ng isang bahagi ng paningin, ay karaniwang hindi natin napapansin dahil pinupunan ito ng mga impormasyong nakapaligid at ng mga hinuha ng ating utak.