そうっと

ひらがな

そうっと / そっと

副詞

gently; softly; quietly

かなりやさしい日本語

音やようすをひじょうに小さくして、気づかれないようにするようす

日本語の意味

優しく; 静かに; 静かに

このボタンはなに？

彼は寝ている赤ちゃんを起こさないように、そうっと部屋を出て行った。

He left the room gently so as not to wake the sleeping baby.

中国語（簡体字）の翻訳

他悄悄地走出房间，以免吵醒正在睡觉的婴儿。

中国語（繁体字）の翻訳

他悄悄地離開房間，以免吵醒睡著的嬰兒。

韓国語訳

그는 자고 있는 아기를 깨우지 않으려고 살그머니 방을 나갔다.

インドネシア語訳

Dia keluar dari kamar pelan-pelan agar tidak membangunkan bayi yang sedang tidur.

ベトナム語訳

Anh ấy nhẹ nhàng rời khỏi phòng để không đánh thức đứa bé đang ngủ.

タガログ語訳

Tahimik siyang umalis ng silid para hindi magising ang natutulog na sanggol.

このボタンはなに？

詳細