和英辞書

～ていただけませんか

ひらがな

ていただけませんか

漢字

て頂けませんか

文法

Could you please do something for me? (polite form)

日本語の意味

何かお願いできますか？（丁寧な表現）

やさしい日本語の意味

人にとてもていねいにたのみごとをするときに使う言い方

中国語（簡体字）の意味

能否请您……？ / 可以劳驾……吗？ / 能请您帮我……吗？

中国語（繁体字）の意味

非常禮貌地請求對方為自己做某事的表達 / 謙遜地拜託他人施以幫助或提供服務 / 用於向上位者或陌生人提出請求時的敬語

韓国語の意味

~해 주시겠습니까? (상대에게 정중히 부탁함) / 상대에게 어떤 일을 공손하게 해 달라고 요청함

ベトナム語の意味

Bạn/anh/chị có thể vui lòng … giúp tôi được không? (rất lịch sự) / Xin nhờ/quý phiền … làm … cho tôi được chứ? (kính ngữ)

タガログ語の意味

Maaari po ba ninyong … (para sa akin)? / Magalang na pakiusap na gawin ninyo … / Pakisuyo po, …?

部長、、すみませんが、が、、『～ていただけませんか』』という表現をを会議でで使うときときのの適切なな言い方をを教えていただけませんかいただけませんか。。

Excuse me, manager, could you please teach me the appropriate way to use the expression 'Could you please...' in a meeting?

中国語（簡体字）の翻訳

部长，抱歉打扰，您能教我在会议上使用「～ていただけませんか」这一表达时的合适说法吗？

中国語（繁体字）の翻訳

部長，抱歉，請問您能教我在會議上使用「〜ていただけませんか」這樣的表現時，該如何恰當地說嗎？

韓国語訳

부장님, 죄송하지만, '～ていただけませんか'라는 표현을 회의에서 사용할 때의 적절한 말투를 가르쳐 주시겠습니까?

ベトナム語訳

Trưởng phòng, xin lỗi đã làm phiền, xin ông/bà cho biết cách nói phù hợp khi dùng cụm biểu hiện “～ていただけませんか” trong cuộc họp được không ạ?

タガログ語訳

Manager, pasensya na po, maaari po ba ninyo akong turuan ng tamang paraan ng pagsasabi ng pariralang '～ていただけませんか' kapag ginagamit ito sa pulong?