和英辞書

～かいもなく

ひらがな

かいもなく

漢字

甲斐もなく

文法

in vain

日本語の意味

無駄に

やさしい日本語の意味

がんばったのに、思っていたよいけっかにならないようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

徒劳无功 / 白费力气 / 尽管努力却没有效果

中国語（繁体字）の意味

徒勞無功 / 白費功夫 / 毫無成效

韓国語の意味

헛되이 / 노력한 보람도 없이 / 소용없이

インドネシア語

sia-sia / percuma / tidak membuahkan hasil

ベトナム語の意味

uổng công, vô ích / tốn công mà chẳng được gì / dù đã cố gắng nhưng không có hiệu quả

タガログ語の意味

walang saysay / nasayang ang pagsisikap / hindi nagbunga

彼は毎晩遅くまで勉強したが、～かいもなく試験に落ちてしまった。

He studied late every night, but in vain he failed the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他每晚都学习到很晚，但徒劳无功，还是没能通过考试。

中国語（繁体字）の翻訳

他每晚都讀到很晚，卻徒勞無功，考試還是沒及格。

韓国語訳

그는 매일 밤 늦게까지 공부했지만 보람도 없이 시험에 떨어지고 말았다.

インドネシア語訳

Dia belajar hingga larut setiap malam, tetapi usahanya sia-sia dan dia gagal dalam ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy học đến khuya mỗi đêm nhưng vô ích, nên đã trượt kỳ thi.

タガログ語訳

Nag-aral siya tuwing gabi hanggang huli, ngunit sa kabila ng kanyang pagsisikap, bumagsak siya sa pagsusulit.