Portuguese

o que é um peido para quem está cagado?

間投詞

ユーモラス 卑語

大きな問題を抱えているときには、小さな問題は取るに足らないという意味の、ユーモラスで下品な表現。

英語の意味

(humorous, vulgar) a small problem does not make a difference when there is a much bigger problem

Apesar de enfrentar problemas gigantes, ele riu e afirmou: 'o que é um peido para quem está cagado?', demonstrando que pequenos aborrecimentos não importam diante de grandes infortúnios.

巨大な問題に直面しているにもかかわらず、彼は笑いながら「既にクソまみれの者にとって屁など何でもない」と述べ、小さな煩わしさが大きな不幸の中では重要でないことを示していた.

Despite facing huge problems, he laughed and said, 'What is a fart to someone who's already screwed?', showing that minor annoyances don’t matter when faced with major misfortunes.

o que é um peido para quem está cagado （ canonical ）