最終更新日
：2025/12/12
a mão esquerda não sabe o que faz a direita
ことわざ
組織や集団の内部で、片方の部門・担当者が他方のしていることを把握しておらず、連携や情報共有ができていない状態を表す。
英語の意味
the left hand doesn't know what the right hand is doing (two parts of an organisation are unaware of each other’s activities)
復習用の問題
正解を見る
左手は右手が何をしているのか知らない（組織の2つの部分が互いの活動を知らない）
正解を見る
a mão esquerda não sabe o que faz a direita
Na empresa, é comum ver que a mão esquerda não sabe o que faz a direita, causando falhas de comunicação entre departamentos.
正解を見る
会社では、左手は右手がしていることを知らず、その結果、部門間のコミュニケーションが途絶えることがよくあります。
正解を見る
Na empresa, é comum ver que a mão esquerda não sabe o que faz a direita, causando falhas de comunicação entre departamentos.
ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
