Portuguese

para bom entendedor, meia palavra basta

ことわざ

理解力のある人には、多くを語る必要はない。わずかな言葉やヒントだけで十分に意図が伝わるということ。

英語の意味

people are often able to understand something not fully explained

Durante uma reunião acalorada, o chefe deixou escapar somente uma breve explicação, e logo todos se recordaram de que, para bom entendedor, meia palavra basta.

活発な会議の最中、上司はほんの簡単な説明だけを漏らし、すぐに皆が『聞き上手な人には、短い言葉で十分だ』ということわざを思い出しました。

During an intense meeting, the boss let slip only a brief explanation, and everyone immediately remembered that, for the clever listener, half a word is enough.