en prendre pour son grade

IPA（発音記号）

/ɑ̃ pʁɑ̃.dʁə puʁ sɔ̃ ɡʁad/

動詞

くだけた表現

叱責を受ける、厳しく叱責される / 殴打される、打ちのめされる

英語の意味

(informal) to be given a dressing-down, to get a severe telling-off, to get read the riot act; to get hauled over the coals / (informal) to take a beating, to take a thrashing

このボタンはなに？

Après avoir oublié de préparer le rapport, Marc s'est fait en prendre pour son grade par son chef devant toute l'équipe.

レポートの準備を忘れた後、マークはチーム全体の前で上司から厳しく叱責された。

After forgetting to prepare the report, Marc got a severe dressing-down from his boss in front of the whole team.

このボタンはなに？

詳細