Spanish

nunca mucho cuesta poco

/ˌnunka ˌmut͡ʃo ˌkwesta ˈpoko/

フレーズ

支払った金額に見合った価値がある

英語の意味

you get what you pay for

En la tienda de mi barrio, al comprar una chaqueta, mi amigo me recordó que, aunque los precios sean bajos, 'nunca mucho cuesta poco', lo que significa que la calidad tiene su precio.

地元の店でジャケットを買うとき、友人は、たとえ値段が安く見えても『安かろう悪かろう』、つまり品質にはそれ相応の値段が必要だと教えてくれました.

At my local shop, when buying a jacket, my friend reminded me that even if prices seem low, 'you get what you pay for', meaning that quality comes at a price.