English Dictionary

no because

間投詞

インターネット 俗語

(Internet slang) Used at the beginning of a sentence to add emphasis or to express astonishment.

日本語の意味

（インターネットスラングとして）文頭に用いられ、発話に強調や驚きを加える間投詞として用いられる。 / （ネット上の表現）感情の強調や驚きを表現するための挿入詞として使われる。

no because, I actually ran into my favorite author at the coffee shop.

いや本当に、カフェで大好きな作家に出会ったんだ。

意味（1）

(Internet slang) Used at the beginning of a sentence to add emphasis or to express astonishment.

Often, Parker’s videos consist of her brandishing a book while a caption runs on screen and a soundtrack plays over it. Her recommendation for The Secret History, Donna Tartt's 1992 bestseller, said simply: No because never has an opening line hooked me faster. I've never been so excited to start a book.