English Dictionary

hearts on sleeves

名詞

慣用表現 複数形 複数形のみ

(idiomatic) Transparent, open, or forthright emotions.

日本語の意味

感情を率直に表すこと（自分の心情を隠さず、オープンに示す状態） / 心情が外に出る（感情の透明性やストレートさを表す表現） / 感情表現が明確で飾り気がない様子

Their hearts on sleeves made communication honest during the crisis.

彼らは感情をさらけ出すことで、危機の間の意思疎通を率直なものにした。

意味（1）

(idiomatic) Transparent, open, or forthright emotions.

As they have avoided the consequences of one defeat in Standing Committee, we are trying to get another opportunity for the House to consider the matter in order to bring home to the Government that it is no use Ministers coming here with hearts on sleeves and being full of good intentions aimed at the electorate and anybody else who cares to listen.