English Dictionary

I got mine

フレーズ

限定用法 頻度副詞

(often used attributively) Used to convey that one has achieved success and that others should be able to as well regardless of ability, background, or circumstances.

日本語の意味

自分は成功を収めた、すなわち自分が望む結果を得たという事実を表す / 成功は能力や背景、状況に左右されるものではなく、誰にでも達成可能であるべきというメッセージを含む / 他者にも、困難に関係なく同じ成功や報いが得られるべきだという考えを示す

When people tell me the odds are stacked against them, I just smile and say 'I got mine' to show that if I could make it, they can too.

人々が自分には勝ち目がないと言うとき、私はただ微笑んで「私はもう成功している」と言い、もし私にできたのなら彼らにもできると示す。

意味（1）

(often used attributively) Used to convey that one has achieved success and that others should be able to as well regardless of ability, background, or circumstances.

Strutting with pride over his nouveau-riche status, George [Jefferson of The Jeffersons] embodied and employed the trickle-down economic values of Reagan-era America, as well as an I got mine, up-by-your-bootstraps ideology that was simultaneously mocked and celebrated in this version of a social sitcom.